Traduzione del testo della canzone DNA - Madeline Juno

DNA (originale)

Wer hat nicht schonmal gelogen, um besser dazustehen?
Gelacht und so getan, als hätt' man keine Angst zu gehen
Die Basis zu verlassen, da wo dir nichts passiert
Und dann durch fremde Straßen laufen, bis du dich verirrst
Immer dann, wenn mir gute Dinge widerfahren
Glaub' ich nicht daran, dass es real sein kann
Ich wünschte immer, wenn mir gute Dinge widerfahren
Hält jemand meine Hand — fühlt sich Glück so an?
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA
Wie oft war ich fast besiegt, von meinen Sorgen dicht umzingelt?
Die Tür verschlossen, mich in meiner Bettdecke verkrümelt
Die Sonne nur gesehen, hab ich vom Fenster aus geträumt
Jetzt, wo ich drüber nachenk', Mann, was hab' ich da versäumt?
Immer dann, wenn mir gute Dinge widerfahren
Glaub' ich nicht daran, dass es real sein kann
Ich wünschte immer, wenn mir gute Dinge widerfahren
Hält jemand meine Hand — fühlt sich Glück so an?
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA

DNA (traduzione)

Chi non ha mentito per avere un aspetto migliore?
Rise e finse di non aver paura di andarsene
Lasciando la base dove non ti succede nulla
E poi cammina per strane stradine finché non ti perdi
Ogni volta che mi accadono cose belle
Non credo possa essere reale
Desidero sempre quando mi accadono cose belle
Qualcuno mi sta tenendo per mano: è così che si sente la felicità?
Sono fatto per eliminare ciò che mi spezza
È nel mio DNA
Posso gestire qualsiasi cosa possa accadere
Sono più forte di come ero
Lo porto nel mio DNA
Quante volte sono stato quasi sconfitto, circondato dalle mie preoccupazioni?
La porta chiusa a chiave, mi rannicchiai nel piumone
Visto solo il sole, ho sognato dalla finestra
Ora che ci penso, amico, cosa mi sono perso?
Ogni volta che mi accadono cose belle
Non credo possa essere reale
Desidero sempre quando mi accadono cose belle
Qualcuno mi sta tenendo per mano: è così che si sente la felicità?
Sono fatto per eliminare ciò che mi spezza
È nel mio DNA
Posso gestire qualsiasi cosa possa accadere
Sono più forte di come ero
Lo porto nel mio DNA
Sono fatto per eliminare ciò che mi spezza
È nel mio DNA
Posso gestire qualsiasi cosa possa accadere
Sono più forte di come ero
Lo porto nel mio DNA