Traduzione del testo della canzone Plot Twist - Madeline Juno

Plot Twist (originale)

Es hätte mich nicht überrascht
Wär ich eben erst aufgewacht
Hätt mich nicht gewundert, gäb es dich
In Wirklichkeit gar nicht
Warum siehst du mich so an?
Als ob ich was weiß ich was kann?
Warum sitz ich hier und wart nur drauf
Dass dir auffällt, dass du mich nicht brauchst
Ich halt mich zurück, wenn alles sich
Anfühlt als könnte es funktionieren
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich such immer wieder fast
Schon aus Selbstsabotage nach Drama und Tränen bis mein Herz zerbricht
Alles andere wär ja langweilig
Doch du machst es mir so leicht
Nicht mherzu denken, schwer zu sein
Ich kann nicht glauben, was du in mir siehst
Wenn ich nur in deinen Armen lieg
Ich halt mich zurück, wenn alles sich
Anfühlt als könnte es funktionieren
Doch diesmal fühlts sich
So an, als ob ich
So seltsam richtig
Bin bei dir
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich hab das hier nicht kommen sehen
Jetzt will ich, dass es nie mehr geht
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich hab das hier nicht kommen sehen
Jetzt will ich, dass es nie mehr geht
Deine Liebe ist mein Plot Twist

Plot Twist (traduzione)

Non mi avrebbe sorpreso
Se solo mi fossi appena svegliato
Non mi sarei sorpreso se tu fossi esistito
In realtà per niente
Perché mi stai guardando in quel modo?
Come se sapessi cosa posso fare?
Perché sono seduto qui ad aspettarlo
Che ti rendi conto che non hai bisogno di me
Mi trattengo quando tutto si risolve
Sembra che potrebbe funzionare
Ho pensato che fosse così, lascerò che sia
Mai più andare d'accordo, è tutto finito
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Avevo programmato di restare da solo
Ho detto a tutti che ho ancora bisogno di tempo
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Cerco sempre quasi
Già dall'autosabotaggio dopo il dramma e le lacrime fino a quando il mio cuore si spezza
Qualsiasi altra cosa sarebbe noiosa
Ma tu me lo rendi così facile
Non più pensare di essere difficile
Non riesco a credere a quello che vedi in me
Se solo giacessi tra le tue braccia
Mi trattengo quando tutto si risolve
Sembra che potrebbe funzionare
Ma questa volta si sente
Come se io
Così strano vero
Sono con te
Ho pensato che fosse così, lascerò che sia
Mai più andare d'accordo, è tutto finito
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Avevo programmato di restare da solo
Ho detto a tutti che ho ancora bisogno di tempo
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Non l'avevo previsto
Ora voglio che non funzioni mai più
Ho pensato che fosse così, lascerò che sia
Mai più andare d'accordo, è tutto finito
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Avevo programmato di restare da solo
Ho detto a tutti che ho ancora bisogno di tempo
Ma poi eri lì
Metti tutto sottosopra, io
Pensa che il tuo amore sia il mio colpo di scena
Non l'avevo previsto
Ora voglio che non funzioni mai più
Il tuo amore è il mio colpo di scena