Traduzione del testo della canzone Drive Darling - Madeline Juno

Drive Darling (originale)

You close the door and start the motor
I roll the window down
I raise my hand and wave goodbye
To neighborhood queens and clowns
And children in the front yard
They hide and seek and laugh
I can almost hear you thinking
How could these days go by so fast?
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive
A silent conversation
No words 'cause there’s no need
We let the tapes mix up the years and
Press repeat and press repeat
The trunk is filled with records
And books and tears and clothes
I’m smiling on the surface
I’m scared as hell below
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive
Good morning freedom, goodnight lullabies
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive, drive
And when we arrive
The hardest of goodbyes
You will dry my eyes somehow
You’re always by my side
The one who hurts my kind
And watched over all my thoughts
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive

Drive Darling (traduzione)

Chiudi la porta e avvii il motore
Abbasso il finestrino
Alzo la mano e saluto
Alle regine e ai clown del quartiere
E i bambini nel cortile
Si nascondono, cercano e ridono
Riesco quasi a sentirti pensare
Come possono questi giorni passare così in fretta?
E il retrovisore potrebbe immaginare cosa ci lasciamo alle spalle
Guida tesoro, guida tesoro, guida tesoro
Guida, cara guida
Una conversazione silenziosa
Nessuna parola perché non ce n'è bisogno
Lasciamo che i nastri confondano gli anni e
Premi Ripeti e premi Ripeti
Il bagagliaio è pieno di record
E libri e lacrime e vestiti
Sto sorridendo in superficie
Sono spaventato come l'inferno qui sotto
E il retrovisore potrebbe immaginare cosa ci lasciamo alle spalle
Guida tesoro, guida tesoro, guida tesoro
Guida, cara guida
Buongiorno libertà, buonanotte ninne nanne
Guida tesoro, guida tesoro, guida tesoro
Guida, cara guida, guida
E quando arriviamo
Il più difficile degli addii
Mi asciugherai gli occhi in qualche modo
Sei sempre al mio fianco
Quello che ferisce la mia specie
E vegliato su tutti i miei pensieri
E il retrovisore potrebbe immaginare cosa ci lasciamo alle spalle
Guida tesoro, guida tesoro, guida tesoro
Guida, cara guida