Testi di Durchsichtig - Madeline Juno

Durchsichtig (originale)

Ruf' deinen Namen in die Häuserschlucht und nichts kommt zurück
Ich werd' inmitten der Menge Stück für Stück von Leere verschluckt
Ich kicke Steine an Hosenbeine in Hoffnung auf Reaktion
Ich brauch' nur eine Antwort, um zu wissen, dass sich das Bleiben lohnt
Geht es nur mir so?
Kann es sein oder bilde ich mir das ein?
Bin ich allein?
Wenn ich schrei', ist die Welt um mich schalldicht
Kann es sein?
Schau mir ins Gesicht
Siehst du mich oder bin ich für dich durchsichtig?
Oder bin ich für dich durchsichtig?
Dass meine Worte abprallen bin ich fast gewohnt
Ich rede eh mit mir selbst
Ich brauch' gar kein' Applaus, will nur, dass du mich hörst
Was muss ich noch anstellen?
Soll ich mit Tellern werfen, um mich schlagen
Oder lieber gar nichts sagen?
Muss ich erst gehen, damit du merkst, dass ich fehl'?
Ich brauch' nur ein Signal von dir, damit ich weiß, wo ich steh'
Geht es nur mir so?
Kann es sein oder bilde ich mir das ein?
Bin ich allein?
Wenn ich schrei', ist die Welt um mich schalldicht
Kann es sein?
Schau mir ins Gesicht
Siehst du mich oder bin ich für dich durchsichtig?
Oder bin ich für dich durchsichtig?
Erkenn' mich selbst nicht
Verrenn' mich in allem, was ich nicht bin
Verbieg' mich, nur für dich
Nur für dich
Geht es nur mir so?
Kann es sein oder bilde ich mir das ein?
Bin ich allein?
Wenn ich schrei', ist die Welt um mich schalldicht
Kann es sein?
Schau mir ins Gesicht
Siehst du mich oder bin ich für dich durchsichtig?
Oder bin ich für dich durchsichtig?

(traduzione)

Chiama il tuo nome nel canyon delle case e niente torna
In mezzo alla folla, sono inghiottito pezzo dopo pezzo dal vuoto
Calcio pietre alle gambe dei pantaloni sperando in una reazione
Ho solo bisogno di una risposta per sapere che vale la pena restare
Sono solo io?
È possibile o me lo sto immaginando?
Sono solo?
Quando urlo, il mondo intorno a me è insonorizzato
Può essere?
guardami in faccia
Mi vedi o ti sono trasparente?
O sono trasparente con te?
Sono quasi abituato alle mie parole che rimbalzano
Comunque parlo da solo
Non ho bisogno di applausi, voglio solo che tu mi ascolti
Cos'altro devo fare?
Dovrei lanciare dei piatti per colpirmi
O meglio non dire niente?
Devo andare prima in modo che tu possa vedere che mi sto perdendo?
Ho solo bisogno di un segnale da te, quindi so dove mi trovo
Sono solo io?
È possibile o me lo sto immaginando?
Sono solo?
Quando urlo, il mondo intorno a me è insonorizzato
Può essere?
guardami in faccia
Mi vedi o ti sono trasparente?
O sono trasparente con te?
Non mi riconosco
Perditi in tutto ciò che non sono
Piegami solo per te
Solo per te
Sono solo io?
È possibile o me lo sto immaginando?
Sono solo?
Quando urlo, il mondo intorno a me è insonorizzato
Può essere?
guardami in faccia
Mi vedi o ti sono trasparente?
O sono trasparente con te?