Traduzione del testo della canzone Es hat sich gelohnt - Madeline Juno

Es hat sich gelohnt (originale)

Ich hab keine Ahnung wer du bist
Ob du grad jemanden vermisst
Und nur hier bist, damit dus kurz vergisst
Genauso wie ich
Schon gut, ich weiß ja wie das ist
Wann habt ihr euch zum letzten Mal geküsst?
Tut es immer noch weh?
Ja, das Gefühl kenn ich auch
Exakt dasselbe erlebt, bin aus dem Gröbsten raus
Je länger wir hier so stehen
Werd ich das Gefühl nicht mehr los
Ich kenn dich schon mein ganzes Leben
Es klingt absurd, lass es mich dir kurz erklären
Was in meinem Kopf passiert
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Verstehst du dich mit deiner Mom
Woher ist die Narbe auf dei’m Arm?
Und sag, wo siehst du dich so in zehn Jahren?
Fährst du Weihnachten nach Haus
Und brauchst danach Urlaub?
Ja, ich auch
Wissen deine Eltern, wie viel du rauchst?
Gibt es irgendwas, das du bitterlich bereust
Bist du Typ «reparieren» oder Typ «ich kauf es neu»?
Ey, ich glaub, ich bin verliebt
Und gut lügen konnt ich noch nie
Fuck, ich hoff, dass du dasselbe siehst
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Werd ich was ich grade fühl nicht bereuen
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Hat es sich gelohnt davon zu träumen
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt

(traduzione)

Non ho idea di chi tu sia
Ti manca qualcuno in questo momento?
E tu sei qui solo così puoi dimenticare per un momento
Proprio come me
Va tutto bene, so com'è
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei baciato?
Fa ancora male?
Sì, anch'io conosco quella sensazione
Esattamente la stessa esperienza, io sono fuori dal bosco
Più a lungo rimaniamo qui così
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Ti conosco da tutta la vita
Sembra assurdo, lascia che te lo spieghi brevemente
Cosa sta succedendo nella mia testa
Stiamo costruendo una casa in collina
Con piscina se vuoi
Siamo a pochi metri dalla luna
Con vista a infinito e viso bruciato dal sole
In realtà infinitamente lontano
Ma posso già vederlo
Se io sono pronto e tu no, ti lascio andare
Se io voglio troppo e tu non vuoi niente, va bene lo stesso
Avremmo dei bambini così belli, che fosse successo o meno
Il solo pensiero valeva la pena
Ne valeva la pena
Vai d'accordo con tua madre?
Da dove viene la cicatrice sul tuo braccio?
E dimmi, dove ti vedi tra dieci anni?
Vai a casa per Natale?
E poi hai bisogno di una vacanza?
Si Anche io
I tuoi genitori sanno quanto fumi?
C'è qualcosa di cui ti penti amaramente
Stai digitando "ripara" o digita "lo comprerò nuovo"?
Ehi, penso di essere innamorato
E non sono mai stato bravo a mentire
Cazzo, spero che tu veda lo stesso
Stiamo costruendo una casa in collina
Con piscina se vuoi
Siamo a pochi metri dalla luna
Con vista a infinito e viso bruciato dal sole
In realtà infinitamente lontano
Ma posso già vederlo
Se io sono pronto e tu no, ti lascio andare
Se io voglio troppo e tu non vuoi niente, va bene lo stesso
Avremmo dei bambini così belli, che fosse successo o meno
Il solo pensiero valeva la pena
Ne valeva la pena
Anche se mi sbaglio, non dovrebbe esserlo
Non mi pentirò di quello che provo in questo momento
Anche se mi sbaglio, non dovrebbe esserlo
Valeva la pena sognare?
Stiamo costruendo una casa in collina
Con piscina se vuoi
Siamo a pochi metri dalla luna
Con vista a infinito e viso bruciato dal sole
In realtà infinitamente lontano
Ma posso già vederlo
Se io sono pronto e tu no, ti lascio andare
Se io voglio troppo e tu non vuoi niente, va bene lo stesso
Avremmo dei bambini così belli, che fosse successo o meno
Il solo pensiero valeva la pena
Ne valeva la pena
Ne valeva la pena
Ne valeva la pena
Ne valeva la pena
Ne valeva la pena