Traduzione del testo della canzone Für Immer - Madeline Juno

Für Immer (originale)

Manchmal fühlt's sich so an, als wär ich
Ganz alleine hier, dann denk ich an dich
Die Zeit verrinnt, wenn wir zusammen sind
Wir sind schwerelos wie Flieger aus Papier
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Sag mal, weisst du noch, wie’s war ohne einander
Wenn ich dran denke, fehlst du mir
Und seit wir ein Team sind, sind wir einfach unschlagbar
Zusammen kann uns nichts mehr passieren
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Für immer, für immer
Wir fühlen uns wie Helden, doch nichts hält uns auf
Ich bin mit dir tausend Mal stärker
Und wenn ich schlecht drauf bin, dann baust du mich auf
Als Einheit sind wir unbesiegbar
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Das bleibt für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Für immer, für immer

(traduzione)

A volte mi sembra di esserlo
Tutto solo qui, poi penso a te
Il tempo vola quando siamo insieme
Siamo senza peso come aeroplanini di carta
Dai, lasciati andare, possiamo essere liberi come il vento
L'avventura chiama, verrò con te ovunque
Come siamo oggi, rimarrà per sempre
Noi due siamo destinati ad essere amici per sempre
Se dobbiamo saltare sul fuoco o scalare montagne, possiamo farlo
Perché il modo in cui siamo oggi rimarrà per sempre
Dimmi, ti ricordi com'era l'uno senza l'altro?
Quando ci penso, mi manchi
E poiché siamo una squadra, siamo semplicemente imbattibili
Non può succedere niente a noi insieme
Dai, lasciati andare, possiamo essere liberi come il vento
L'avventura chiama, verrò con te ovunque
Come siamo oggi, rimarrà per sempre
Noi due siamo destinati ad essere amici per sempre
Se dobbiamo saltare sul fuoco o scalare montagne, possiamo farlo
Perché il modo in cui siamo oggi rimarrà per sempre
Per sempre per sempre
Ci sentiamo degli eroi, ma niente può fermarci
Sono mille volte più forte con te
E quando sono giù, tu mi sollevi
Come unità siamo invincibili
Come siamo oggi, rimarrà per sempre
Noi due siamo destinati ad essere amici per sempre
Se dobbiamo saltare sul fuoco o scalare montagne, possiamo farlo
Perché il modo in cui siamo oggi rimarrà per sempre
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Che rimane per sempre
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Per sempre per sempre