Traduzione del testo della canzone Geliehen - Madeline Juno

Geliehen (originale)

Such nach Hinweisen wenn du sprichst
Sind wir glücklich oder doch nicht?
Denn der Nachgeschmack ist bitterlich
Wenn du mir versprichst, du siehst dich nicht ohne mich
Ich hab genug von temporär
Gib mir etwas das hält
Ich muss nicht nochmal sehen wie alles fällt
Tu' nicht so als ob’s so schwer wär'
Zu sagen was du meinst
Gib mir ein bisschen mehr als ein Vielleicht
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ich weiß warum man Hurricanes nach Menschen benennt
Alles überschwemmt und verbrennt
Versteh' es erst seit ich dich kenn'
Was mach ich denn wenn
Mir nichts bleibt als zu renn'?
Permanent frag' ich mich wer von uns beiden gewinnt
Wenn wir angeblich einer Meinung sind
Red' Klartext, komm das sind wir wert
Wo geht das mit uns hin
Jetzt halt mich fest und halt mich nicht mehr hin
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Of all the things my hands have held
The best by far is you
Need you to stay, just say you will
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ja sag' bescheid

(traduzione)

Cerca indizi quando parli
Siamo felici o no?
Perché il retrogusto è amaro
Se mi prometti non ti vedrai senza di me
Sono stanco del temporaneo
dammi qualcosa che duri
Non devo vederlo cadere di nuovo
Non fingere che sia così difficile
Per dire cosa intendi
Dammi un po' più di un forse
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
Bene, il tempo ha dimostrato che finalmente lo so
Oh, quello di cui ho bisogno e quello che merito'
Sì, fammi sapere
Allora fammi sapere
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
So perché gli uragani prendono il nome dalle persone
Tutto è allagato e bruciato
Capiscilo solo da quando ti conosco
Cosa faccio se
Non mi resta altro che correre?
Mi chiedo costantemente chi di noi vincerà
Se presumibilmente siamo d'accordo
Parla in chiaro, dai, ne vale la pena
Dove stiamo andando
Ora stringimi forte e non stringermi più
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
Bene, il tempo ha dimostrato che finalmente lo so
Oh, quello di cui ho bisogno e quello che merito'
Sì, fammi sapere
Allora fammi sapere
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
Di tutte le cose che le mie mani hanno tenuto
Il migliore di gran lunga sei tu
Hai bisogno che tu rimanga, dì solo che lo farai
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
Bene, il tempo ha dimostrato che finalmente lo so
Oh, quello di cui ho bisogno e quello che merito'
Sì, fammi sapere
Allora fammi sapere
Allora fammi sapere
Se sai cosa vedi in noi
Il tuo amore è appena preso in prestito?
Sì fammi sapere