Traduzione del testo della canzone Halt mich fest - Madeline Juno

Halt mich fest (originale)

Gefühle lauwarm
Kein Ja, kein Nein und sowieso
Ganz allgemein kann
Ich nicht erkenn’n, was ich tun soll
Dreh' die Zeit
Nur ein Stück zurück
Wir driften zu weit
Voneinander fort
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt
Flagge auf Halbmast
Beide Parteien kapituliert
Passend zum Anlass
Wütet der Himmel über mir
Dreh' die Zeit
Nur ein Stück zurück
Wir driften zu weit
Voneinander fort
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt
Wir beide hängen an seidenen Fäden
Wir müssen gar nicht weiter drüber reden
Wir beide klammern uns an was, das nicht mehr ist
Nur für den Augenblick
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt

(traduzione)

sentimenti tiepidi
No si, no no e comunque
In generale può
Io non so cosa fare
girare il tempo
Solo un passo indietro
Stiamo andando troppo lontano
lontano l'uno dall'altro
Quindi, per favore, non svegliarmi quando il nostro castello di carte crolla
Preferisco nascondermi che stare lì a guardare
Come tutto ciò che eravamo muore nell'uragano
Quello che abbiamo evocato, tienimi finché non svanisce
Bandiera a mezz'asta
Entrambe le parti capitolarono
Adatto per l'occasione
Il cielo infuria sopra di me
girare il tempo
Solo un passo indietro
Stiamo andando troppo lontano
lontano l'uno dall'altro
Quindi, per favore, non svegliarmi quando il nostro castello di carte crolla
Preferisco nascondermi che stare lì a guardare
Come tutto ciò che eravamo muore nell'uragano
Quello che abbiamo evocato, tienimi finché non svanisce
Siamo entrambi appesi ai fili
Non abbiamo più bisogno di parlarne
Entrambi ci aggrappiamo a ciò che non c'è più
Solo per ora
Quindi, per favore, non svegliarmi quando il nostro castello di carte crolla
Preferisco nascondermi che stare lì a guardare
Come tutto ciò che eravamo muore nell'uragano
Quello che abbiamo evocato, tienimi finché non svanisce