Traduzione del testo della canzone Hindsight - Madeline Juno

Hindsight (originale)

You said my shirt looks best when I’m not even wearing it
That Aerosmith, so now you understand it
The second our hands intertwined
I knew I wasn’t gonna find a better peace of mind
You’ve left a love bite on my neck, it’s like you’re writing
Poems onto my skin, don’t wanna hide them
The second you kissed me goodbye
I knew I wasn’t gonna find sleep without you tonight
But when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I see your skin feels best on mine, keeping me warm
You give me shivers down my spine though you got me wrapped up
The night we stayed up until dawn
I knew I wasn’t gonna feel home anywhere but here
I hid a note beneath your sheets just to remind you
My heart is yours to keep, you couldn’t even break it
The moment you tear it apart
I’ll know I wasn’t gonna love anyone like I loved you
But when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight
I’m tired of counting sleeps 'cause lately, I can’t
Seem to close my eyes at all at night
Been thinking of ways to tell you
I’ve seen it all in hindsight, ooh whoa
And when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight

(traduzione)

Hai detto che la mia camicia sta meglio quando non la indosso nemmeno
Quell'Aerosmith, quindi ora lo capisci
Il secondo le nostre mani si sono intrecciate
Sapevo che non avrei trovato una tranquillità migliore
Mi hai lasciato un morso d'amore sul collo, è come se stessi scrivendo
Poesie sulla mia pelle, non voglio nasconderle
Nell'istante in cui mi hai baciato arrivederci
Sapevo che non avrei trovato sonno senza di te stanotte
Ma quando chiudo gli occhi, le tue labbra sono ancora sulle mie
Come mai mi rendo conto solo col senno di poi?
Avrei dovuto dire queste 3 parole prima che tu prendessi il volo
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, ci vedremo con il senno di poi, ooh
(Con il senno di poi) Ooh whoa
Vedo che la tua pelle si sente meglio sulla mia, mantenendomi al caldo
Mi fai venire i brividi lungo la schiena anche se mi hai avvolto
La notte in cui siamo stati svegli fino all'alba
Sapevo che non mi sarei sentito a casa da nessuna parte se non qui
Ho nascosto una nota sotto le tue lenzuola solo per ricordartelo
Il mio cuore è tuo da tenere, non potresti nemmeno spezzarlo
Nel momento in cui lo fai a pezzi
Saprò che non avrei amato nessuno come ho amato te
Ma quando chiudo gli occhi, le tue labbra sono ancora sulle mie
Come mai mi rendo conto solo col senno di poi?
Avrei dovuto dire queste 3 parole prima che tu prendessi il volo
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, ci vedremo con il senno di poi, ooh
(Con il senno di poi) Ooh whoa
Avrei dovuto dire queste 3 parole prima che tu prendessi il volo
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, ci vedremo con il senno di poi
Sono stanco di contare i dormi perché ultimamente non posso
Sembra che chiuda i miei occhi tutta la notte
Ho pensato a modi per dirtelo
Ho visto tutto con il senno di poi, ooh whoa
E quando chiudo gli occhi, le tue labbra sono ancora sulle mie
Come mai mi rendo conto solo col senno di poi?
Avrei dovuto dire queste 3 parole prima che tu prendessi il volo
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, ci vedremo con il senno di poi, ooh
(Con il senno di poi) Ooh whoa
Avrei dovuto dire queste 3 parole prima che tu prendessi il volo
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, ci vedremo con il senno di poi