Traduzione del testo della canzone Last Hope - Madeline Juno

Last Hope (originale)

I don’t even know myself at all
I thought I would be happy by now
The more I try to push it
I realize — gotta let go of control
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
So let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
Then I wake up to the cold reality
And not a thing is changed
But it will happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
And the salt in my wounds isn’t burning anymore than it used to
It’s not that I don’t feel the pain, it’s just I’m not afraid of hurting anymore
And the blood in these veins isn’t pumping any less than it ever has
And that’s the hope I have, the only thing I know that’s keeping me alive
Alive
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
(So if I let go of control now, I can be strong)
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
(So if I keep my eyes closed, with the blind hope)
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ohhh
Ohhh

(traduzione)

Non mi conosco nemmeno per niente
Pensavo che ormai sarei stato felice
Più provo a spingerlo
Mi rendo conto che devo lasciare andare il controllo
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Quindi lascia che accada
È solo una scintilla
Ma è abbastanza per farmi andare avanti
E quando fuori è buio, non c'è nessuno in giro
Continua a brillare
Ogni notte faccio del mio meglio per sognare
Domani rende meglio
Poi mi sveglio con la fredda realtà
E non è cambiato nulla
Ma accadrà
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
È solo una scintilla
Ma è abbastanza per farmi andare avanti
E quando fuori è buio, non c'è nessuno in giro
Continua a brillare
È solo una scintilla
Ma è abbastanza per farmi andare avanti
E quando fuori è buio, non c'è nessuno in giro
Continua a brillare
E il sale nelle mie ferite non brucia più di prima
Non è che non provo dolore, è solo che non ho più paura di ferire
E il sangue in queste vene non sta pompando meno di quanto non abbia mai fatto
E questa è la speranza che ho, l'unica cosa che so che mi tiene in vita
Vivo
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
Devo lasciare che accada
È solo una scintilla
Ma è abbastanza per farmi andare avanti
(Quindi se lascio il controllo ora, posso essere forte)
E quando fuori è buio, non c'è nessuno in giro
Continua a brillare
È solo una scintilla
Ma è abbastanza per farmi andare avanti
(Quindi se tengo gli occhi chiusi, con la cieca speranza)
E quando fuori è buio, non c'è nessuno in giro
Continua a brillare
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ohhh
Ohhh