Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Madeline Juno

Like Lovers Do (originale)

Show yourself to me
Are you somebody to love?
Or tell me are you
A myth I created now?
Maybe I’m out of my mind again
And I might be naive
Maybe I’m in over my head again
But I saw you in my sleep
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh
I breathe you in
And fill my lungs with cigarette smoke and oxygen
Beneath your skin I’ve seen demons
Like I’ve seen them under mine
And you see through me
And you read me
Like a Charles Bukowski book
And I can’t help myself but fall for your eyes
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (and I do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh (and I do)
Oh oh, ooohhh
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do

Like Lovers Do (traduzione)

Mostrati a me
Sei qualcuno da amare?
O dimmi sei tu
Un mito che ho creato ora?
Forse sono di nuovo fuori di testa
E potrei essere ingenuo
Forse sono di nuovo sopra la mia testa
Ma ti ho visto nel mio sonno
Sono morto ogni giorno cercando di trovare qualcuno come te
Sono morto ogni giorno cercando di fasciare le ferite
Il mio amante se n'è andato l'ultima volta
E io muoio per sapere se tu
Muori per sapere se io
Muori per tenerti come fanno gli amanti
E io faccio
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (come fanno gli amanti)
Oh oh oh oh
Oh oh, oohhh
Ti respiro
E riempi i miei polmoni di fumo di sigaretta e ossigeno
Sotto la tua pelle ho visto demoni
Come li ho visti sotto i miei
E tu vedi attraverso di me
E tu mi leggi
Come un libro di Charles Bukowski
E non posso fare a meno di innamorarmi dei tuoi occhi
Sono morto ogni giorno cercando di trovare qualcuno come te
Sono morto ogni giorno cercando di fasciare le ferite
Il mio amante se n'è andato l'ultima volta
E io muoio per sapere se tu
Muori per sapere se io
Muori per tenerti come fanno gli amanti
E io faccio
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (e lo faccio)
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (come fanno gli amanti)
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (come fanno gli amanti)
Oh oh, oh oh (e lo faccio)
Oh oh, oohhh
E io muoio per sapere se tu
Muori per sapere se io
Muori per tenerti come fanno gli amanti