Traduzione del testo della canzone Mein Herz tanzt - Madeline Juno

Mein Herz tanzt (originale)

Ich bin zu alt, um das zu handeln wie mit zehn
Zu jung, um zu versteh’n
Wie Dinge auf die Reihe kriegen geht
Ich weck' dich auf, komm, lass uns geh’n
So weit uns uns’re Füße tragen
Wir müssen's niemandem verraten
Und tauchen ab für ein paar Tage
Worauf sollen wir warten?
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Mir fehlen die Antworten auf mindestens eintausend Fragen
Doch eines kann ich sagen
Ich würd' auch Ewigkeiten warten
Um mit dir neu zu starten
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Stolpern gegen Takt und Beat
Wenn ich in deine Augen seh', wenn du mich lässt, dann bleib' ich
So lang wir unser Lied noch sing’n
Kann es gar nicht anders sein, wenn du mich lässt, dann bleib' ich
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich seh' uns zwei in alt
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich will nur, dass du bleibst
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh

(traduzione)

Sono troppo vecchio per comportarmi come se avessi dieci anni
Troppo giovane per capire
Come mettere le cose in ordine
Ti sveglierò, dai, andiamo
Per quanto ci possono portare i nostri piedi
Non dobbiamo dirlo a nessuno
E tuffati per qualche giorno
Cosa dobbiamo aspettare?
Con te mi sento leggera come una piuma
E alla fine deve bastare
Per salire in cima ad ogni felicità
Lo dimostriamo al mondo
E se mi guardi così
Credo nell'amore come mai prima d'ora
Mi chiedo se riesci a vedere come sta ballando il mio cuore
Il mio cuore sta ballando, il mio cuore sta ballando
Oh oh oh oh
Il mio cuore sta ballando, oh-oh, oh-oh
Mi mancano le risposte ad almeno mille domande
Ma posso dire una cosa
Anch'io aspetterei per sempre
Per ripartire con te
Con te mi sento leggera come una piuma
E alla fine deve bastare
Per salire in cima ad ogni felicità
Lo dimostriamo al mondo
E se mi guardi così
Credo nell'amore come mai prima d'ora
Mi chiedo se riesci a vedere come sta ballando il mio cuore
Il mio cuore sta ballando, il mio cuore sta ballando
Oh oh oh oh
Il mio cuore sta ballando, oh-oh, oh-oh
Inciampare contro bar e battere
Se ti guardo negli occhi, se me lo permetti, allora rimarrò
Finché cantiamo ancora la nostra canzone
Non può essere in nessun altro modo, se me lo permetti, allora rimarrò
Interrompimi, sto esagerando
Ci vedo due in alt
Interrompimi, sto esagerando
Voglio solo che tu rimanga
Mi chiedo se riesci a vedere come sta ballando il mio cuore
Il mio cuore sta ballando, il mio cuore sta ballando
Oh oh oh oh
Il mio cuore sta ballando, oh-oh, oh-oh