Traduzione del testo della canzone Melancholy Heartbeat - Madeline Juno

Melancholy Heartbeat (originale)

I know that is not what you wanted
Us to become
You got my heart tied in a knot
Everywhere I go
I see your face, I see your eyes
I’m paralyzed
And you don’t even know that you follow me
Into the night
And I’m confused with the roles I play
Decide where’s the right way to go
I don’t know
Where’s the helping hand?
How long should I wait?
How long should it take
To let you go?
Oh, I would like to know
Can you hear my
Melancholy heartbeat?
Can you hear my
Melancholy, melancholy heartbeat?
Oh, it’s beating for you
Oh, it’s beating for you
I had plans, you took my hand
You where much more than just a friend
You knew I was wreck
I saw it in your eyes that night
Who did you guess I was?
But what did you think you’d need?
But where did you plan to go?
How could you be so cold?
Can you hear my
Melancholy heartbeat?
Can you hear my
Melancholy, melancholy heartbeat?
Oh, it’s beating for you
Oh, it’s beating for you
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah

(traduzione)

So che non è quello che volevi
Noi per diventare
Mi hai legato il cuore in un nodo
Ovunque io vada
Vedo il tuo viso, vedo i tuoi occhi
Sono paralizzato
E non sai nemmeno che mi segui
Nella notte
E sono confuso con i ruoli che interpreto
Decidi dov'è la strada giusta da percorrere
Non lo so
Dov'è la mano?
Quanto tempo devo aspettare?
Quanto tempo ci vuole
Per lasciarti andare?
Oh, vorrei sapere
Riesci a sentire il mio
battito cardiaco malinconico?
Riesci a sentire il mio
Malinconia, malinconia battito cardiaco?
Oh, sta battendo per te
Oh, sta battendo per te
Avevo dei piani, mi hai preso per mano
Sei molto più di un semplice amico
Sapevi che ero un disastro
L'ho visto nei tuoi occhi quella notte
Chi credevi che fossi?
Ma di cosa pensavi di aver bisogno?
Ma dove pensavi di andare?
Come puoi avere così freddo?
Riesci a sentire il mio
battito cardiaco malinconico?
Riesci a sentire il mio
Malinconia, malinconia battito cardiaco?
Oh, sta battendo per te
Oh, sta battendo per te
Oh, oh, ehi, sì, oh, oh, ehi, sì
Oh, oh, ehi, sì, oh, oh, ehi, sì
Oh, oh, ehi, sì, oh, oh, ehi, sì