Testi di New York - Madeline Juno

New York (originale)

Alle meine Zahlen leuchten purpur
Meine Briefe kommen von irgendeinem Amt
Und meine High-Heels stehen im Hausflur
Und meine Haare sind vom Lockenstab verbrannt
Ich war bis heute noch nicht in Paris
Kann meine Leute noch an einer Hand abzählen
Ich ess' mein Dinner immer noch auf Knien
Durchsichtig sein kann man am Besten in Berlin
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Alle meine Freunde nehmen Drogen
Ich kann mir nicht leisten mich jetzt selber zu verlieren
«Läuft alles mega"wär gelogen
Es geht vorbei, ich weiß, ich war schon einmal hier
Ich sammle alle meine Münzen
Im Sparschwein auf der Fensterbank bei mir Zuhaus
Muss es mir nicht mehr lange wünschen
Bald brech' ich auf
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ich bin bald da, es ist nicht mehr weit
Mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Bald bin ich im Plaza in New York
In New York
In New York, in New York, in New York
In New York, in New York, in New York
Ja im Grand Plaza in New York

(traduzione)

Tutti i miei numeri si illuminano di viola
Le mie lettere provengono da qualche ufficio
E i miei tacchi alti sono nel corridoio
E i miei capelli sono bruciati dal ferro arricciacapelli
Non sono ancora stato a Parigi
Posso ancora contare la mia gente su una mano
Mangio ancora la mia cena in ginocchio
Il posto migliore per essere trasparenti è Berlino
Se tutto è a credito, ti invito
Beviamo gin e succo di frutta con ghiaccio
Non sono preoccupato perché lo so
si, un giorno
Vivo nella Grand Plaza a New York
Sì, a New York
Non sto tornando
Sono solo lì
Sono solo lì
Quindi scrivi le mie parole
Tesoro, un giorno, lo giuro
Vivo al Plaza a New York
Sì al Grand Plaza di New York
Tutti i miei amici si drogano
Non posso permettermi di perdermi adesso
"Se tutto va alla grande" sarebbe una bugia
Passerà, so di essere stato qui prima
Raccolgo tutte le mie monete
Nel salvadanaio sul davanzale di casa mia
Non devo desiderare ancora per molto
Parto presto
Se tutto è a credito, ti invito
Beviamo gin e succo di frutta con ghiaccio
Non sono preoccupato perché lo so
si, un giorno
Vivo nella Grand Plaza a New York
Sì, a New York
Non sto tornando
Sono solo lì
Sono solo lì
Quindi scrivi le mie parole
Tesoro, un giorno, lo giuro
Vivo al Plaza a New York
Sì al Grand Plaza di New York
Non sono preoccupato perché lo so
Arriverò presto, non è lontano
Non preoccuparti perché lo so
Presto sarò al Plaza a New York
In New York
A New York, a New York, a New York
A New York, a New York, a New York
Sì al Grand Plaza di New York