Traduzione del testo della canzone Ohne Kleider - Madeline Juno

Ohne Kleider (originale)

Verrückt zu sehen, dass sie dich ansieht, so wie ich dich früher
Ich kann mich dem Anblick nicht entzieh’n
Du nutzt die gleichen Tricks, dasselbe Gin-getränkte Flüstern
Wie soll das Mädchen auch entflieh’n?
Kompliment an dich, du erkennst mich und fällst ihr um den Hals
Schauspielerst dich blinder als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
Erzählst du ihr die gleichen Storys von hinter der Bar
Und wie du der Held der Nächte warst?
Hast du verraten, dass du Herzen brichst
Sie fallen lässt, sobald du wen Besseres triffst?
Kompliment an dich, du ignorierst mich
Und tust so, als ob es uns nicht gab
Schauspielerst dich dümmer als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
An und für sich versteh' ich, dass du wer anders sein willst
Doch trotzdem warst du einst mein
Es ist schon lange her, versteht sich
Und heute lächele ich, bitte bild dir lieber nichts drauf ein
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich

Ohne Kleider (traduzione)

Pazzesco vederla guardarti come ti guardavo io
Non posso sfuggire alla vista
Usi gli stessi trucchi, gli stessi sussurri intrisi di gin
Come dovrebbe scappare la ragazza?
Complimenti a te, mi riconosci e le getti le braccia al collo
Agire in modo più cieco di te, ma non dimenticare una cosa:
Ti conosco senza vestiti
So tutto di te, non ha senso nascondersi
So come stai senza vestiti, qual è la tua debolezza
Essere cool non ti farà bene
Ti conosco, ti conosco
Le racconti le stesse storie da dietro il bancone
E come eri l'eroe delle notti?
Hai rivelato che spezzi i cuori
Lasciarla non appena incontri qualcuno di meglio?
Complimenti a te, mi ignori
E agire come se non esistessimo
Sii più stupido di te, ma non dimenticare una cosa:
Ti conosco senza vestiti
So tutto di te, non ha senso nascondersi
So come stai senza vestiti, qual è la tua debolezza
Essere cool non ti farà bene
Ti conosco, ti conosco
Di per sé capisco che vuoi essere qualcun altro
Ma ancora una volta eri mia
È passato molto tempo, ovviamente
E oggi sorrido, per favore non darlo per scontato
Ti conosco senza vestiti
So tutto di te, non ha senso nascondersi
So come stai senza vestiti, qual è la tua debolezza
Essere cool non ti farà bene
Ti conosco senza vestiti
So tutto di te, non ha senso nascondersi
So come stai senza vestiti, qual è la tua debolezza
Essere cool non ti farà bene
Ti conosco, ti conosco