Traduzione del testo della canzone Phantomschmerz - Madeline Juno

Phantomschmerz (originale)

Ab und zu sprech' ich von dir
Zitier' deine Phrasen, steiger' mich rein
Als wärst du immer noch bei mir
Bis mich meine Erinnerung wachkneift
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Niemand mehr, der Witze macht
Und mich beim Kartenspielen besiegt
Ich kann noch hören wie du lachst
In meinen Ohren war das Musik
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Ich bin neidisch auf den Himmel
Weil ich auch viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
Und sag mir, passt du auf?
Ich schwör' ich tu es auch, bis wir uns wiedersehen
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz

(traduzione)

Ogni tanto parlo di te
Cita le tue frasi, aumentami
Come se fossi ancora con me
Fino a quando la mia memoria non mi sveglia
E ogni stanza odora di te
Penso che rimarrà finché non me ne andrò
Io resisterò, tu mi guardi
Nonostante tutte le patch, fa ancora male
Dove sei stato indossa la tua faccia
Prima di dormire, penso a te
E alla fine mi ci abituerò
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Nessuno scherza più
E mi ha sconfitto a carte
Riesco ancora a sentirti ridere
Per le mie orecchie, quella era musica
E ogni stanza odora di te
Penso che rimarrà finché non me ne andrò
Io resisterò, tu mi guardi
Nonostante tutte le patch, fa ancora male
Dove sei stato indossa la tua faccia
Prima di dormire, penso a te
E alla fine mi ci abituerò
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Sono geloso del cielo
Perché preferirei di gran lunga stare con te piuttosto che alzare lo sguardo
E dimmi, stai prestando attenzione?
Giuro che lo farò anche io, finché non ci incontreremo di nuovo
Dove sei stato indossa la tua faccia
Prima di dormire, penso a te
E alla fine mi ci abituerò
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma
Il mio cuore ha un dolore fantasma