Traduzione del testo della canzone Please Don't Have Somebody Else - Madeline Juno

Please Don't Have Somebody Else (originale)

Hold on, tell me, did I get this right?
A moment ago, I saw it in your eyes
Maybe I’m a bit out out of my mind
Don’t go before we get rid of this mess
An hour or so could take this off my chest
Maybe that could be the best thing
Could you try to help me stand?
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me back to your bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
What if I told you you might have my heart?
A foolish one and just a little scarred
Maybe you’d be someone that I’m good at
Hold still, tell me if you think it’s right
An hour ago, you walked into my life
All I need is just a tiny sign now
Could you try to help me stand?
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me back to your bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Say, can you tell I’m dying to be the one you hold at night?
Can you tell I’d risk it all to make you mine?
Oh, I can’t stop my pulse from racing
My heart from chasing stars
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me to bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else

(traduzione)

Aspetta, dimmi, ho capito bene?
Un momento fa, l'ho visto nei tuoi occhi
Forse sono un po' fuori di testa
Non andare prima che ci sbarazziamo di questo pasticcio
Circa un'ora potrebbe togliermela dal petto
Forse potrebbe essere la cosa migliore
Potresti provare ad aiutarmi a stare in piedi?
Perché non riesco a trattenermi dal cadere
Io voglio tenere la tua mano
E non sopporto queste mattine solitarie
Riportami nel tuo letto
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro
E se ti dicessi che potresti avere il mio cuore?
Uno sciocco e solo un po' sfregiato
Forse saresti qualcuno in cui sono bravo
Stai fermo, dimmi se pensi che sia giusto
Un'ora fa sei entrato nella mia vita
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un piccolo segno ora
Potresti provare ad aiutarmi a stare in piedi?
Perché non riesco a trattenermi dal cadere
Io voglio tenere la tua mano
E non sopporto queste mattine solitarie
Riportami nel tuo letto
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro
Dimmi, puoi dire che muoio dalla voglia di essere quello che tieni di notte?
Puoi dire che rischierei tutto per farti diventare mio?
Oh, non posso impedire al mio battito di correre
Il mio cuore dall'inseguire le stelle
Perché non riesco a trattenermi dal cadere
Io voglio tenere la tua mano
E non sopporto queste mattine solitarie
Portami a letto
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro
Per favore, non avere qualcun altro ad aspettarti
Per favore, non avere qualcun altro