Traduzione del testo della canzone Same Sky - Madeline Juno

Same Sky (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You’ve been gone for too long already
200 more days and counting, baby
I still can feel your touch on my skin
Just like you’re still here
I wonder if you think of me at night
Just like I do 'bout you all the time
Do you regret a single word you said?
Do you, do you?
I feel a connection despite
A thousand miles between you and I
Can I pretend to look up to the same sky
As you do tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Oh, oh, oh, oh
Was it easy for your hands to hold
Half of my heart on the go?
Into a whole new world, leave me behind
I’m okay, I’m alright, maybe
I feel a connection despite
A thousand miles between you and I
Can I pretend to look up to the same sky
As you do tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)

Same Sky (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Sei già via da troppo tempo
Altri 200 giorni e oltre, piccola
Riesco ancora a sentire il tuo tocco sulla mia pelle
Proprio come se fossi ancora qui
Mi chiedo se pensi a me di notte
Proprio come faccio sempre con te
Rimpiangi una singola parola che hai detto?
Tu, vero?
Sento una connessione nonostante
Mille miglia tra te e me
Posso fingere di guardare verso lo stesso cielo
Come fai stasera?
Oh, oh, oh, oh, oh (stanotte, stanotte)
Oh oh oh oh
È stato facile per le tue mani tenere
Metà del mio cuore in movimento?
In un mondo completamente nuovo, lasciami indietro
Sto bene, sto bene, forse
Sento una connessione nonostante
Mille miglia tra te e me
Posso fingere di guardare verso lo stesso cielo
Come fai stasera?
Oh, oh, oh, oh, oh (stanotte, stanotte)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh (stanotte)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, stasera)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, stasera)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, stasera)