Traduzione del testo della canzone Schwarz Weiss - Madeline Juno

Schwarz Weiss (originale)

Setz dich hin
Ich hab‘ ein paar Fragen
Nichts zu sagen ergäb‘ keinen Sinn
Kann’s nicht ertragen
Ich weiß langsam gar nicht mehr wohin
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Warum dachte ich, dass du bleibst?
Ja, ich fühl mich dumm
Oder doch naiv?
noch schlimmer beides
Sag mir nur warum:
Wenn ich dich anruf‘ liegt dein Handy
Irgendwo auf stumm
Na gut, dann ist es vorbei
Also sei ein Mann, lass mich frei
Ich glaub‘ dann soll es nicht sein, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß
Sag, dass es stimmt
Ich weiß es gibt schon jemanden der meinen Platz einnimmt
Ich sage jedem der’s mir abkauft es wär‘ gar nicht schlimm
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Dachte eh nie, dass du bleibst, nein
Nee, alles cool
Ich lass schon Gras darüber wachsen
Gibt kein böses Blut
Wenn ich versuche dich zu hassen tut es mir nicht gut
Vielleicht irgendwann in zwei Jahren
Nehm‘ ich dich wieder in den Arm
Auch wenn ich’s grade nicht kann, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß

(traduzione)

sedere
Ho alcune domande
Non dire niente non avrebbe alcun senso
Non posso prenderlo
Non so nemmeno più dove andare
Perché tutto cambia con il tempo
Assolutamente niente dura da solo
Perché ho pensato che saresti rimasto?
si mi sento stupido
O è ingenuo?
anche peggio entrambi
Dimmi solo perchè
Quando ti chiamo, il tuo cellulare è lì
Da qualche parte in muto
Va bene, allora è finita
Quindi sii un uomo, liberami
Non credo che dovrebbe essere allora, no
ponte
Non mentirmi in faccia
E dimmi che hai bisogno di me
Come me, come te
Indovina quanto fumo
Divertente finché non punge
Sai cosa sei?
Ti dirò com'è
Due occhi che conoscevo e che non vedo più oggi
Una luce che ardeva per me
E a quanto pare non funziona più
Spero non duri a lungo
Finché non ho capito tutto questo
E tutto ciò che resta
Una nostra foto in bianco e nero
Di' che è vero
So che c'è già qualcuno che prenderà il mio posto
Dico a tutti quelli che lo comprano da me che non è affatto male
Perché tutto cambia con il tempo
Assolutamente niente dura da solo
Non avrei mai pensato che saresti rimasto, no
No, tutto bene
Lascerò crescere l'erba sopra
Non c'è cattivo sangue
Se cerco di odiarti, non mi fa niente di buono
Forse tra due anni
Ti prenderò di nuovo tra le mie braccia
Anche se non posso, no
ponte
Non mentirmi in faccia
E dimmi che hai bisogno di me
Come me, come te
Indovina quanto fumo
Divertente finché non punge
Sai cosa sei?
Ti dirò com'è
Due occhi che conoscevo e che non vedo più oggi
Una luce che ardeva per me
E a quanto pare non funziona più
Spero non duri a lungo
Finché non ho capito tutto questo
E tutto ciò che resta
Una nostra foto in bianco e nero