Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Madeline Juno

Second Time Around (originale)

It must be something in the way things are between us
I can’t shake it off
I don’t know what it is, where we’re going
Do you miss me the way I miss you?
Whenever we don’t talk, whenever we fade
Whenever we float apart in every way
I know that I can’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have won’t you let me
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
It must be something in the way you smile
In the way you walk with your head held so high
And I’m blue as your eyes, you’re not mine
And do you recall now
The night when you would say, «Give it some time
Just wait a little longer and you are mine»
I knew I couldn’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have, won’t you let me?
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
I, I didn’t lie, I, I didn’t lie
And I’m sorry I’m not what you wanted
I, I won’t cry no more, I won’t cry
I’m giving you up, I’m giving you up
If you can’t seem to want me
The way I want you
Won’t you let me
Take you back to the time when you loved me?
You had me hanging on your last words
You said we’d be alright, this was our time now
Don’t let me go now
One second time around
Second time around
Don’t let me go now
Second time around

(traduzione)

Deve essere qualcosa nel modo in cui stanno le cose tra di noi
Non riesco a scrollarmelo di dosso
Non so cosa sia, dove stiamo andando
Ti manco come mi manchi tu?
Ogni volta che non parliamo, ogni volta che svaniamo
Ogni volta che fluttuiamo a parte in ogni modo
So che non posso fare a meno di strapparmi il cuore
Ora tocca a te avere, non me lo permetti
Riportarti nel luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
Prendi di nuovo la mia mano e baciami sulla fronte
Di': "Andrà tutto bene, ora è il nostro momento
Lo faremo in qualche modo funzionare», oh
Seconda volta
Seconda volta
Deve essere qualcosa nel modo in cui sorridi
Nel modo in cui cammini con la testa così alta
E io sono blu come i tuoi occhi, tu non sei mio
E ti ricordi ora
La notte in cui diresti: «Dagli un po' di tempo
Aspetta ancora un po' e sei mio»
Sapevo che non potevo fare a meno di strapparmi il cuore
Ora tocca a te avere, non me lo permetti?
Riportarti nel luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
Prendi di nuovo la mia mano e baciami sulla fronte
Di': "Andrà tutto bene, ora è il nostro momento
Lo faremo in qualche modo funzionare», oh
Seconda volta
Seconda volta
Io, non ho mentito, io, non ho mentito
E mi dispiace di non essere quello che volevi
Io, non piangerò più, non piangerò
Ti sto rinunciando, ti sto rinunciando
Se non riesci a volermi
Nel modo in cui ti voglio
Non me lo permetterai?
Riportarti al tempo in cui mi amavi?
Mi hai tenuto in sospeso sulle tue ultime parole
Hai detto che saremmo stati bene, ora era il nostro momento
Non lasciarmi andare ora
Una seconda volta
Seconda volta
Non lasciarmi andare ora
Seconda volta