Traduzione del testo della canzone Six Cigarettes - Madeline Juno

Six Cigarettes (originale)

I’m gonna pick up every word you said, oh darling
They, they keep running through my head
Ever since we met, oh, I’ll admit
I guess I’m falling over you
And I know you said you barely know me
But I’m willing to give it a try
And I know the distance is daring
But soon enough I’ll know how to drive
We could sit and talk and laugh for hours and hours
And just forget the time passing by
Six cigarettes in a package of eighteen
Said it will just be enough for tonight
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
You’re that kind of reckless with no lesson learned
And I know she broke your heart, but you can have mine
To keep and I’ll
Be your guardian right from the start
And you showed me what I couldn’t find
Just by looking into your big brown eyes
You said you got from your mother
And her lips, you got them, too
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
Said you hated moving in circles
Falling asleep alone in your bed
One cigarette in a package of eighteen
Said it gets harder to breathe
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly lying awake tonight

Six Cigarettes (traduzione)

Riprenderò ogni parola che hai detto, oh cara
Loro, continuano a correre nella mia testa
Da quando ci siamo incontrati, oh, lo ammetto
Immagino che sto cadendo su di te
E so che hai detto che mi conosci a malapena
Ma sono disposto a provare
E so che la distanza è audace
Ma presto saprò come guidare
Potevamo sederci, parlare e ridere per ore e ore
E dimentica il tempo che passa
Sei sigarette in un pacchetto di diciotto
Ha detto che basterà solo per stasera
Sei un disastro ferroviario ma non mi dispiacerebbe
Vivi come dicono tutti i cattivi ragazzi
Sei un ribelle e fuori dalla mia lega
E sto pregando disperatamente che tu canti insieme a questa canzone
Sei quel tipo di sconsiderato senza lezione appresa
E so che ti ha spezzato il cuore, ma tu puoi avere il mio
Da tenere e lo farò
Sii il tuo tutore fin dall'inizio
E mi hai mostrato ciò che non riuscivo a trovare
Semplicemente guardando i tuoi grandi occhi marroni
Hai detto che hai ricevuto da tua madre
E le sue labbra, le hai anche tu
Sei un disastro ferroviario ma non mi dispiacerebbe
Vivi come dicono tutti i cattivi ragazzi
Sei un ribelle e fuori dalla mia lega
E sto pregando disperatamente che tu canti insieme a questa canzone
Ha detto che odiavi muoverti in cerchio
Addormentarsi da solo nel tuo letto
Una sigaretta in un pacchetto di diciotto
Ha detto che diventa più difficile respirare
Sei un disastro ferroviario ma non mi dispiacerebbe
Vivi come dicono tutti i cattivi ragazzi
Sei un ribelle e fuori dalla mia lega
E sto irrimediabilmente sveglio stanotte