Traduzione del testo della canzone Still - Madeline Juno

Still (originale)

Lange Geschichte, es ist kompliziert
Verdreht, verwoben, zu viel passiert
Ich fass' mich kurz, spar' dir die Zeit
Letztes Jahr war einfach der größte, mh
Kein Song, nein, nicht eine Melodie
Nichts stach heraus aus der Szenerie
Bei keinem Film geweint, mich in keinem Buch verlor’n
Wird Zeit, dass mich irgendwas wieder auf die Beine zieht
Ich leg' den Schalter um …
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wiede
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Ich glaub, von hier fall ich nicht nochmal so weit
Ich schau' ab jetzt nur auf die bright side of life
Ich halt mich fest an allem, was ich hab
Und auf den Rest, der besser laufen könnte, geb' ich ein’n …
Kein Wort, nein, kein Funken Utopie
Nichts könnte mich nochmal so runterzieh’n
Man muss erst fallen, um aufzusteh’n
Und gradeaus auf sein Glück zuzugeh’n
Ich leg' den Schalter um …
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wiede
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Und eines Tages
Werd ich sagen, dass es wahr ist, dass du lebst
Damit du kämpfst und daraus lernst, weiter zu gehen
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder

Still (traduzione)

Storia lunga, è complicato
Contorto, intrecciato, sono successe troppe cose
Sarò breve, risparmiando tempo
L'anno scorso è stato solo il più grande, mh
Non una canzone, no, non una melodia
Nulla si è distinto dallo scenario
Non ho pianto per nessun film, mi sono perso in nessun libro
È ora che qualcosa mi rimetta in piedi
premo l'interruttore...
È stato tranquillo dentro di me per troppo tempo
Alzo il volume, voglio sentirmi viva
Sono ancora umano, posso sentire che brucia dentro di me
Che il mio cuore batte
Non starò mai più fermo, starò fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Sto fermo, sto fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Non credo che cadrò di nuovo così lontano da qui
D'ora in poi guardo solo al lato positivo della vita
Mi sto aggrappando a tutto ciò che ho
E per il resto, che potrebbe girare meglio, darò un...
Non una parola, no, non una scintilla di utopia
Niente potrebbe tirarmi giù di nuovo in quel modo
Devi prima cadere per rialzarti
E camminare dritto verso la sua felicità
premo l'interruttore...
È stato tranquillo dentro di me per troppo tempo
Alzo il volume, voglio sentirmi viva
Sono ancora umano, posso sentire che brucia dentro di me
Che il mio cuore batte
Non starò mai più fermo, starò fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Sto fermo, sto fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
E un giorno
Posso dire che è vero che sei vivo
In modo da combattere e imparare da esso per andare oltre
È stato tranquillo dentro di me per troppo tempo
Alzo il volume, voglio sentirmi viva
Sono ancora umano, posso sentire che brucia dentro di me
Che il mio cuore batte
Non starò mai più fermo, starò fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Sto fermo, sto fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Sto fermo, sto fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più
Sto fermo, sto fermo
Sto fermo, sto fermo, mai più