Testi di Unser Lied - Madeline Juno

Unser Lied (originale)

Wenn ich den Kaffee schmeck', wenn du mich küsst
Fällt mir erst wieder ein, dass das nie lang bleibt
Und dann vergess' ich, wie es sich anfühlt
Und wie das geht, schlafen zu geh’n, so ganz allein
Ob du weißt, dass ich spekulier', was das heißt
Dass ich wissen muss, wo du bleibst
Wenn du wiederkommst, bis du wiederkommst
Bleib' ich hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Ich ruf' dich an, weil ich den Klang deiner Stimme brauch'
Damit ich runterkomm', niemand hier versteht mich so wie du
Versteht mich so wie du
Ich hoff', du weißt, dass ich sicher bin, dass ich weiß
Dass ich bei dir bleib', auch wenn das heißt
Dass ich warten muss, bis du wiederkommst
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Denn dann hab' ich dich ganz nah bei mir
Und ich weiß, dass wir da drübersteh'n
Und ganz egal, wie lang wir uns nicht seh’n
Und uns einander fehl’n, ich verspreche dir
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen

(traduzione)

Quando assaggio il caffè, quando mi baci
Mi viene solo in mente che questo non dura mai a lungo
E poi dimentico come ci si sente
E come funziona, andando a dormire, tutto solo
Sai che sto ipotizzando cosa significhi?
Che ho bisogno di sapere dove sei
Quando torni, finché non torni
Starò qui a raccogliere tutto
Cosa hai dimenticato e dimmi
Per averlo lasciato per me
In modo che io ti abbia ancora qui
Canto la nostra canzone e la nostra melodia
Farò in modo che tutto qui puzzi ancora di te
Ed esattamente in giornate come questa
Indosserò il tuo maglione
Ti chiamo perché ho bisogno del suono della tua voce
In modo che io possa calmarmi, nessuno qui mi capisce come fai tu
Capiscimi come te
Spero che tu sappia che sono sicuro di saperlo
Che starò con te, anche se questo significa
Che devo aspettare che torni
Starò qui a raccogliere tutto
Cosa hai dimenticato e dimmi
Per averlo lasciato per me
In modo che io ti abbia ancora qui
Canto la nostra canzone e la nostra melodia
Farò in modo che tutto qui puzzi ancora di te
Ed esattamente in giornate come questa
Indosserò il tuo maglione
Perché allora ti avrò molto vicino a me
E so che siamo laggiù
E non importa per quanto tempo non ci vediamo
E ci manchiamo, te lo prometto
Starò qui a raccogliere tutto
Cosa hai dimenticato e dimmi
Per averlo lasciato per me
In modo che io ti abbia ancora qui
Canto la nostra canzone e la nostra melodia
Farò in modo che tutto qui puzzi ancora di te
Ed esattamente in giornate come questa
Indosserò il tuo maglione