Traduzione del testo della canzone Verlier mich in dir - Madeline Juno

Verlier mich in dir (originale)

Ich kann so nicht mit dir reden
Wenn du dich so von mir drehst
Bitte lass es mich erklären
Bevor du jetzt aufstehst und gehst
Ja wie oft sollen wir noch schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich weiß genau
Du hörst mir nicht zu, doch versuchst mich zu verstehen
Was ein Déjà-vu, erklär doch du
Warum wir uns im Kreise drehen
Ja wie oft noch sollen wir schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir

(traduzione)

Non posso parlarti così
Quando ti allontani da me in quel modo
Per favore lasciami spiegare
Prima di alzarti e andare ora
Sì, quante altre volte dovremmo urlare?
Finché alla fine uno di noi piange di nuovo
Non devi condividermi con nessun altro
Te lo dico ogni volta
E quante volte ci siamo addormentati
Entrambi pensano in silenzio che posso anche da solo
Non voglio condividere il mio letto con nessun altro
Lo giuro ogni volta
Ci vestiamo, ci spogliamo
Lo stesso ogni volta, nessuna possibilità
So che posso solo perdere
Ci vestiamo, ci spogliamo
Lo stesso ogni volta, nessuna possibilità
So che posso solo perdere
mi perdo in te
mi perdo in te
lo so esattamente
Non mi ascolti, ma cerca di capirmi
Che deja vu, spiegalo
Perché giriamo in tondo
Sì, quante altre volte dovremmo urlare?
Finché alla fine uno di noi piange di nuovo
Non devi condividermi con nessun altro
Te lo dico ogni volta
E quante volte ci siamo addormentati
Entrambi pensano in silenzio che posso anche da solo
Non voglio condividere il mio letto con nessun altro
Lo giuro ogni volta
Ci vestiamo, ci spogliamo
Lo stesso ogni volta, nessuna possibilità
So che posso solo perdere
Ci vestiamo, ci spogliamo
Lo stesso ogni volta, nessuna possibilità
So che posso solo perdere
mi perdo in te
mi perdo in te
mi perdo in te