Traduzione del testo della canzone Wenn es Dich gibt - Madeline Juno

Wenn es Dich gibt (originale)

Die Zeit ist gekommen, oder nicht?
Dass es sich wieder lohnt, meine ich
Vertrauen vorzutäuschen, in dich
Wie lang noch bis das losgeht?
Ich bete und weiß nicht zu wem
Ich hab dich noch nicht einmal gesehen
Ich sag’s nur weil ich’s nicht versteh
Jetzt zeig mir, dass du da bist
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Solange ich fest daran glaub' wird es wahr
Und wenn nicht, dann ist es aus an dem Tag
An dem ich gehen muss, alles klar…
Ja, dein Königreich komme
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt

(traduzione)

È giunto il momento, vero?
Penso che ne valga la pena di nuovo
Fingendo fiducia, in te
Quanto tempo prima che questo cominci?
Prego e non so a chi
Non ti ho ancora visto
Lo dico solo perché non capisco
Ora mostrami che ci sei
Portati al collo
Sono migliore degli altri?
Ogni volta che cado
Mi alzo da solo
IO.
Sì mi chiedo...
Stai solo guardando?
Quando il tuo mondo sanguina
E tutti ti cercano
Se sì, se esisti
E se ci ami
amiamoci
Chiunque amiamo
Sto chiedendo troppo
Se sì, se esisti
E se ci ami
Se esisti
Finché ci credo fermamente, si avvererà
E se no, allora è finita per la giornata
Quando devo andare, va bene...
Sì, viene il tuo regno
Portati al collo
Sono migliore degli altri?
Ogni volta che cado
Mi alzo da solo
IO.
Sì mi chiedo...
Stai solo guardando?
Quando il tuo mondo sanguina
E tutti ti cercano
Se sì, se esisti
E se ci ami
amiamoci
Chiunque amiamo
Sto chiedendo troppo
Se sì, se esisti
E se ci ami
Se esisti
Portati al collo
Sono migliore degli altri?
Ogni volta che cado
Mi alzo da solo
IO.
Sì mi chiedo...
Stai solo guardando?
Quando il tuo mondo sanguina
E tutti ti cercano
Se sì, se esisti
E se ci ami
amiamoci
Chiunque amiamo
Sto chiedendo troppo
Se sì, se esisti
E se ci ami
Se esisti