Traduzione del testo della canzone Wenn ich angekommen bin - Madeline Juno

Wenn ich angekommen bin (originale)

Oh, ich glaub', ich muss raus aus der Stadt, ich komm' nicht klar
Auf die ganzen neuen Hipster in meiner Lieblingsbar
Wieso fotografieren alle hier ihren Salat?
Mein Gott, die Epidemie ist da, die Epidemie ist da
Ich will doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen sitz' ich und schreib'
Allen, meine Ciaos und Goodbyes, ich, ich, geh' auf Reisen
Wenn ihr wollt, kommt vorbei
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Ein Plätzchen in der Sonne und mit Aussicht wär' doch schön
Vielleicht treffe ich wen wieder und sag', «Schön, dich hier zu seh’n.»
Und wenn die Frage kommt, «Was machst du hier, ganz allein?»
O-O-Okay, ich schenk' ihn ein, den reinen Wein
Ich wollt' doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen saß ich im Schweigen
Schrieb alle, meine Ciaos und Goodbyes, ich, geh' auf Reisen
Ich schätze, jetzt ist es Zeit
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
Ich schick' euch Sonnenstrahlen
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' die grauen Wolken wegnehm’n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh

Wenn ich angekommen bin (traduzione)

Oh, penso di dover andare fuori città, non ce la faccio
A tutti i nuovi hipster del mio bar preferito
Perché tutti fotografano la loro insalata qui?
Mio Dio, l'epidemia è qui, l'epidemia è qui
Voglio solo parlare correttamente, della vita
Invece mi siedo e scrivo
Allen, i miei ciao e arrivederci, io, io, vado in viaggio
Se vuoi, vieni
Manderò una cartolina
Quando io, mhm, sono arrivato, sono arrivato
Allego una Polaroid
Mhm, quando sono arrivato, sono arrivato
Forse giocherò a scacchi con i vecchi e li chiamerò i miei amici
Quando arrivo
E non ho nemmeno nostalgia di casa, penso, è così che lo so
che sono arrivato
Sì-eah, wooh, mmm
Sì-eah, wooh, mmm
Un posto al sole e con vista sarebbe bello
Forse incontrerò di nuovo qualcuno e dirò: "Piacere di vederti qui".
E quando arriva la domanda: «Che ci fai qui, tutto solo?»
O-O-Va bene, lo verserò io, il vino puro
Volevo solo parlare come si deve, della vita
Invece mi sono seduto in silenzio
Scrivete a tutti, ciao e arrivederci, sto per partire
Immagino che ora sia il momento
Manderò una cartolina
Quando io, mhm, sono arrivato, sono arrivato
Allego una Polaroid
Mhm, quando sono arrivato, sono arrivato
Forse giocherò a scacchi con i vecchi e li chiamerò i miei amici
Quando arrivo
E non ho nemmeno nostalgia di casa, penso, è così che lo so
che sono arrivato
Sì-eah, wooh, mmm
Sì-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
Ti mando il sole
Quando io, mhm, sono arrivato, sono arrivato
Porterò via le nuvole grigie
Mhm, quando sono arrivato, sono arrivato
Forse giocherò a scacchi con i vecchi e li chiamerò i miei amici
Quando arrivo
E non ho nemmeno nostalgia di casa, penso, è così che lo so
che sono arrivato
Sì-eah, wooh, mmm
Sì-eah, wooh, mmm
Sì-eah, wooh, mmm
Sì-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh