Traduzione del testo della canzone Yellow Car - Madeline Juno

Yellow Car (originale)

By myself, I walk down these streets we own
I came across the tree where you met me, you met me
Strange to say, this city is not the same without you
Why’d you have to go?
I think I have to let you know
That every time I see a yellow car
I start thinking about you
Now every time I see a yellow car
I don’t know what the hell I ought to do
I hate to be million miles apart from where you are
When I didn’t even get to give you my heart
And now every time I see a yellow car
I’m really missing you
Counting cars alone makes me bored, you know
But it’s still the only thing you can do here, you can do here
Promise you’ll call me up, a love like ours is tough
Know that it will hurt me so, do I have to let you go?
Cause every time I see a yellow car
I start thinking about you
Now every time I see a yellow car
I don’t know what the hell I ought to do
I hate to be million miles apart from where you are
When I didn’t even get to give you my heart
And now every time I see a yellow car
I’m really missing you
You went crazy when you heard that old Coldplay song
And I must’ve been crazy when I let you go
You went crazy when you heard that old Coldplay song
And I must’ve been crazy when I let you go
Now every time I see a yellow car
I start thinking about you
And every time I see a yellow car
I don’t know what the hell I ought to do
Cause every time I see a yellow car
I start thinking about you
Now every time I see a yellow car
I don’t know what the hell I ought to do
I hate to be million miles apart from where you are
When I didn’t even get to give you my heart
And now every time I see a yellow car
I’m really missing you

(traduzione)

Da solo, cammino per queste strade che possediamo
Mi sono imbattuto nell'albero dove mi hai incontrato, mi hai incontrato
Strano a dirsi, questa città non è la stessa senza di te
Perché dovevi andare?
Penso di doverti far sapere
Che ogni volta che vedo un'auto gialla
Inizio a pensare a te
Ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Non so cosa diavolo dovrei fare
Odio essere a milioni di miglia di distanza da dove ti trovi
Quando non riuscivo nemmeno a darti il ​​mio cuore
E ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Mi manchi davvero
Contare le auto da solo mi annoia, sai
Ma è ancora l'unica cosa che puoi fare qui, puoi farlo qui
Promettimi che mi chiamerai, un amore come il nostro è difficile
Sappi che mi farà male, quindi devo lasciarti andare?
Perché ogni volta che vedo un'auto gialla
Inizio a pensare a te
Ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Non so cosa diavolo dovrei fare
Odio essere a milioni di miglia di distanza da dove ti trovi
Quando non riuscivo nemmeno a darti il ​​mio cuore
E ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Mi manchi davvero
Sei impazzito quando hai sentito quella vecchia canzone dei Coldplay
E devo essere stato pazzo quando ti ho lasciato andare
Sei impazzito quando hai sentito quella vecchia canzone dei Coldplay
E devo essere stato pazzo quando ti ho lasciato andare
Ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Inizio a pensare a te
E ogni volta che vedo un'auto gialla
Non so cosa diavolo dovrei fare
Perché ogni volta che vedo un'auto gialla
Inizio a pensare a te
Ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Non so cosa diavolo dovrei fare
Odio essere a milioni di miglia di distanza da dove ti trovi
Quando non riuscivo nemmeno a darti il ​​mio cuore
E ora ogni volta che vedo un'auto gialla
Mi manchi davvero