Testi di Sun - Mae

Sun (originale)

I’m a mess, I guess
It’s what I’ve asked for
It’s what I’ve needed
Well, you know me better than that
Or at least you did then something happened
And once again, something’s happened
The confidence you held in us
Was the rope we almost hung ourselves with
Times I wonder if we really took the steps to break right through it
I know that there were better days
But to see the light and to feel the rays
Life was always back and forth and we were idling or making
Useless progress
Waiting for the rain to stop
Destination’s beautiful
Seems that I’m still waiting for the sun
Someday will come back to us
If you’re willing, let it go
Why won’t you just let this be your sun?
It seems like yesterday we had the world our way
But some say we’re headed for destruction
I’ll ask you, «What in the world should we do?»
The light is green, our break is through
Are we not trying or we’re trying too hard?
You know I never want to miss
I hold on tight and reminisce
But it’s bittersweet to me
When time stands still
As it’s trapped inside the letterbox you gave back to me
But I’m the one who keeps on reading
But I’m the one who wants to let it go
I’m the first to speak and you’re the last to know
Another scene that we’re creating
I need to know if we’re still making
Useless progress
Waiting for the rain to stop
Destination’s beautiful
Seems that I’m still waiting for the sun
Someday will come back to us
If you’re willing, let it go
Why won’t you just let this be your sun?
It seems like yesterday we had the world our way
But some will say we’re headed for destruction
Waiting for the rain to stop
Destination’s beautiful
Seems that I’m still waiting for the sun
Someday will come back to us
If you’re willing, let it go
Why won’t you just let this be your sun?
It seems like yesterday we had the world our way
But some say we’re headed for destruction

(traduzione)

Sono un pasticcio, immagino
È quello che ho chiesto
È quello di cui avevo bisogno
Bene, mi conosci meglio di così
O almeno l'hai fatto, poi è successo qualcosa
E ancora una volta, qualcosa è successo
La fiducia che hai riposto in noi
Era la corda con cui ci siamo quasi appesi
A volte mi chiedo se abbiamo davvero preso le misure per sfondarlo
So che ci sono stati giorni migliori
Ma per vedere la luce e sentire i raggi
La vita era sempre avanti e indietro e noi stavamo oziando o facendo
Progressi inutili
Aspettando che la pioggia smetta
La destinazione è bellissima
Sembra che io stia ancora aspettando il sole
Un giorno tornerà da noi
Se sei disposto, lascia perdere
Perché non lasci che questo sia il tuo sole?
Sembra che ieri avessimo il mondo a modo nostro
Ma alcuni dicono che siamo diretti alla distruzione
Ti chiederò: «Cosa diavolo dovremmo fare?»
La luce è verde, la nostra pausa è finita
Non ci stiamo provando o ci stiamo provando troppo?
Sai che non voglio mai mancare
Tengo duro e mi ricordo
Ma è agrodolce per me
Quando il tempo si ferma
Poiché è intrappolato nella cassetta delle lettere che mi hai restituito
Ma sono io quello che continua a leggere
Ma sono io quello che vuole lasciarlo andare
Sono il primo a parlare e tu sei l'ultimo a saperlo
Un'altra scena che stiamo creando
Ho bisogno di sapere se stiamo ancora facendo
Progressi inutili
Aspettando che la pioggia smetta
La destinazione è bellissima
Sembra che io stia ancora aspettando il sole
Un giorno tornerà da noi
Se sei disposto, lascia perdere
Perché non lasci che questo sia il tuo sole?
Sembra che ieri avessimo il mondo a modo nostro
Ma alcuni diranno che siamo diretti alla distruzione
Aspettando che la pioggia smetta
La destinazione è bellissima
Sembra che io stia ancora aspettando il sole
Un giorno tornerà da noi
Se sei disposto, lascia perdere
Perché non lasci che questo sia il tuo sole?
Sembra che ieri avessimo il mondo a modo nostro
Ma alcuni dicono che siamo diretti alla distruzione