Traduzione del testo della canzone Até Logo, Meu Amor - Mafalda Arnauth

Até Logo, Meu Amor (originale)

Ando cansada das horas que não vivo
De calar dentro de mim a solidão
Das promessas e demoras sem motivo
E de sempre dizer sim em vez de não
Morro em cada despedida ao abandono
Paro o tempo à tua espera nos desejos
A estação da minha vida é o Outono
Não existe primavera sem teus beijos
Ergo a minha voz aos céus teimosamente
E depois deste meu rogo ao Deus Senhor
Não sei se te diga adeus ou, simplesmente
Deva dizer-te até logo, meu amor

Até Logo, Meu Amor (traduzione)

Sono stanco delle ore che non vivo
Per far tacere la solitudine dentro di me
Di promesse e ritardi senza motivo
E dì sempre sì invece di no
Muoio in ogni addio all'abbandono
Fermo il tempo che ti aspetta nei desideri
La stagione della mia vita è l'autunno
Non c'è primavera senza i tuoi baci
Alzo la mia voce al cielo ostinatamente
E dopo questa la mia preghiera a Dio Signore
Non so se salutarti o semplicemente
Dovrei dire addio, amore mio