Traduzione del testo della canzone Esta Voz Que Me Atravessa - Mafalda Arnauth

Esta Voz Que Me Atravessa (originale)

Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim
Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dói
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi
E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu

Esta Voz Que Me Atravessa (traduzione)

Questa voce che mi attraversa
Senza il mio volere, senza che io lo chieda
Non vive dentro di me
Vive nell'ombra al mio fianco
Dare al mio fado un altro fado
Questo mi fa cantare così
Bevo bloccato nel petto
Un residuo di amore spezzato
Che quando canto mi fa male
Questo lascia la mia voce nella ferita
Per il pianto di un'altra vita
Che non so cosa fosse la vita
E quando canto, c'è chi dice
Quella voce di questa ragazza
È più vecchio di me
era qui ad aspettarmi
Non è morto con Severa
Quando è morta Severa!
era qui ad aspettarmi
Non è morto con Severa
Quando è morta Severa