Traduzione del testo della canzone Impunemente - Mafalda Arnauth

Impunemente (originale)

Parti talvez p’ra nunca mais voltar
Com o rosto que já nem parece meu
Sofri a dor mais louca por amar
Alguém a quem meu peito tudo deu
Vazia, sem destino fui p’las ruas
Em busca do recanto mais escondido
Neguei poder sentir saudades tuas
P’ra não morrer de vez o meu sentido
Mas ai de mim, não se ama impunemente
E o peito chora mais do que a razão
No meu cantar já soa tristemente
A dor de ver ver morrer o coração

Impunemente (traduzione)

Sono partito forse per non tornare mai più
Con la faccia che non somiglia più nemmeno alla mia
Ho sofferto il dolore più folle per aver amato
Qualcuno a cui il mio petto ha dato tutto
Vuoto, senza destinazione sono andato in strada
Alla ricerca dell'angolo più nascosto
Ho negato di potermi mancare
In modo che il mio senso non muoia una volta per tutte
Ma ahimè, tu non ami impunemente
E il petto piange più della ragione
Nel mio canto suona già triste
Il dolore di vedere morire il cuore