Traduzione del testo della canzone O Instante Dos Sentidos - Mafalda Arnauth

O Instante Dos Sentidos (originale)

Aqui mora o instante dos sentidos
Aqui somos momento abençoado
Em que a vida revela a cada ouvido
Um sentido que nos sabe mais a fado
Aqui cada palavra é oração
É reza da coragem de sentir
O quanto é divino o coração
Que agora faz chorar, logo mais rir
E, que nunca em nós este condão
Que nos transforma a alma poesia
Varina, no eterno de um pregão
Assim como é eterna a maresia
Aqui cantando ao fado despertamos
Novo corpo, nova alma nesta hora
Brindando em cada copo que tomamos
A vida que acontece aqui e agora
Aqui se acordam notas que mantêm
A rima entre a dor e alegria
Pois se ontem houve fado e hoje há também
É porque o fado vem do dia-a-dia

O Instante Dos Sentidos (traduzione)

Qui vive l'istante dei sensi
Eccoci al momento benedetto
In cui la vita rivela ogni orecchio
Un senso che per noi ha un sapore migliore
Qui ogni parola è preghiera
È una preghiera per il coraggio di sentire
Com'è divino il cuore
Che ora ti fa piangere, poi ridere
E che mai in noi questa magia
Che trasforma la nostra poesia dell'anima
Varina, nell'eterno di una sessione di trading
Proprio come l'aria di mare è eterna
Qui cantando il fado ci svegliamo
Nuovo corpo, nuova anima questa volta
Brindare in ogni tazza che beviamo
La vita che accade qui e ora
Qui ti svegli note che mantengono
La rima tra dolore e gioia
Perché se ieri c'era il fado e oggi c'è anche
È perché il fado viene da ogni giorno