Traduzione del testo della canzone O Sol Chama Por Mim - Mafalda Arnauth

O Sol Chama Por Mim (originale)

Abri minha janela e era dia
Já alto vi o sol que me chamava
Dizendo-me que a noite que em mim via
Por fim, já consumira o que bastava.
Que é já tempo de ir p’ra rua
Mas ir com alma nua
Que é dia e o sol chama por mim.
P’ra ir cantando
P’la rua fora
Um novo fado de alegria
Sem demora
Que o tempo é pouco p’ra se dizer
Que já é hora
Mas é hora de viver.
Despi o manto negro da tristeza
Das noites que cantei p’ra não chorar
E ergui este meu canto à beleza
Do tanto que ainda tenho p’ra sonhar
Não me digam que morri
Pois eu nunca esqueci
Que é dia e o sol chama por mim.

O Sol Chama Por Mim (traduzione)

Ho aperto la finestra ed era giorno
Già alto vidi il sole che mi chiamava
Dicendomi che la notte che ho visto in me
Alla fine, avevo già consumato abbastanza.
Che è ora di andare in strada
Ma per andare con l'anima nuda
Che è giorno e il sole mi chiama.
Per andare a cantare
Fuori per strada
Un nuovo fado di gioia
senza indugio
Quel tempo è breve per dirlo
che è ora
Ma è tempo di vivere.
Mi sono tolto il mantello nero della tristezza
Delle notti ho cantato per non piangere
E ho elevato questa mia canzone alla bellezza
Tanto che devo ancora sognare
Non dirmi che sono morto
Beh, non l'ho mai dimenticato
Che è giorno e il sole mi chiama.