Traduzione del testo della canzone Sonho Imperfeito - Mafalda Arnauth

Sonho Imperfeito (originale)

A dor que trago no peito
Já não é dor, já sou eu
Sou eu o sonho imprefeito
Por trazer dentro do peito
Um amor que é só meu
Já não tenho o meu sorrir
Que dava luz ao meu ser
Já nem sei p’ra onde ir
Tudo é fado, é já partir
Tudo em mim é padecer
E é minha voz, meu penar
É o chorar que não choro
Que me alimenta ao cantar
Esta loucura de amar
É toda a fé em que moro
Dia que passam sem fim
Num desafio sem igual
Ai dias, chamem por mim
P’ra eu saber ao que vim
P’ra eu esquecer este mal

Sonho Imperfeito (traduzione)

Il dolore che ho al petto
Non è più dolore, sono io
Sono io il sogno imperfetto
Per portare dentro il petto
Un amore che è solo mio
Non ho più il mio sorriso
Che ha dato luce al mio essere
Non so nemmeno dove andare
Tutto è fado, è ora di partire
Tutto in me è soffrire
Ed è la mia voce, il mio dolore
È il pianto che non piango
Che mi nutre quando canto
Questa follia di amare
È tutta la fede in cui vivo
Giorni che passano senza fine
In una sfida unica
Ai giorni, chiamami
Per farmi sapere a cosa sono arrivato
Per me dimenticare questo male