Traduzione del testo della canzone Give A Little - Maggie Rogers

Give A Little (originale)

If I was who I was before
Then I’d be waiting at your door
But I cannot confess I am the same
So look at me and hear me now
With all my body screaming out
Oh, in my mind, I’m thinking of a place
Where no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
If you would open up your heart
Drop your weapons, drop your guard
Just a little trust is all it takes
Oh, I know that you’ve been around
But hear me now, I’m crying out
Let me be the light upon the lake
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
If only we could find a way
To leave all of our darker days
Soak in all the sweetness on our skin
And if you’re waiting in the Sun
Then carry me on wings of love
To that brighter day where all begins
And if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
But if no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
Everything’s fresh and
Everything’s new
But you don’t know me
And I don’t know you
I can feel it starting up now, yeah
I can feel it all just coming through
There’s a whole new world just waiting baby
So much waiting just for me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Se fossi quello che ero prima
Allora aspetterei alla tua porta
Ma non posso confessare di essere lo stesso
Quindi guardami e ascoltami adesso
Con tutto il mio corpo che urla
Oh, nella mia mente, sto pensando a un posto
Dove nessuno mi conosce
E nessuno ti conosce
Non mi conosci
E non ti conosco
Se aprissi il tuo cuore
Abbassa le armi, abbassa la guardia
Basta un po' di fiducia
Oh, lo so che ci sei stato
Ma ascoltami adesso, sto piangendo
Fammi essere la luce sul lago
Ma se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo conoscerci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
E se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo imparare ad amarci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Se solo potessimo trovare un modo
Per lasciare tutti i nostri giorni più bui
Immergiti in tutta la dolcezza sulla nostra pelle
E se stai aspettando al sole
Allora portami sulle ali dell'amore
A quel giorno più luminoso in cui tutto ha inizio
E se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo conoscerci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
E se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo imparare ad amarci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Ma se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo conoscerci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
E se dai un po', prendi un po'
Forse potremmo imparare ad amarci
Dai un po', prendi un po', dai un po'
Ma se nessuno mi conosce
E nessuno ti conosce
Non mi conosci
E non ti conosco
Tutto è fresco e
Tutto è nuovo
Ma tu non mi conosci
E non ti conosco
Sento che si sta avviando ora, sì
Riesco a sentire che tutto sta venendo fuori
C'è un nuovo mondo che aspetta solo baby
Tanta attesa solo per me e te
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh