Traduzione del testo della canzone Fallingwater - Maggie Rogers

Fallingwater (originale)

Hold on
I thought that I could take it from here
Oh I thought that I was calm in the clear
Now it’s getting harder
Hold on
I thought that I was doing so well
Oh like everything was under a spell
Now it’s getting harder
I never loved you fully in the way I could
I fought the current running just the way you would
And now I’m in the creek
And it’s getting harder
I’m like fallingwater
Go on
And tell me just what I’m supposed to say
As if it could be any other way
Oh it’s getting louder
Go on
And tell me just how I could allow
All that’s light to end up somehow
Where it’s getting darker
I never loved you fully in the way I could
I fought the current running just the way you would
And now I’m stuck upstream
And it’s getting harder
I’m like fallingwater
Fallingwater
Fallingwater
And I’m like fallingwater
Set me free
You were like fallingwater
Coming down on me
I never loved you fully in the way I could
I fought the current running just the way you would
And now I’m in the creek
I never gave you everything I wish I could
I should have seen it coming from the way you stood
But now I’m in the creek
And it’s getting harder
And it was coming down on me
When I was standing in the creek
I’m like fallingwater

(traduzione)

Aspettare
Ho pensato che avrei potuto prenderlo da qui
Oh, pensavo di essere calmo al chiaro
Ora sta diventando più difficile
Aspettare
Ho pensato che stavo facendo così bene
Oh come se tutto fosse sotto un incantesimo
Ora sta diventando più difficile
Non ti ho mai amato completamente nel modo in cui avrei potuto
Ho combattuto la corrente correndo proprio come faresti tu
E ora sono nel torrente
E sta diventando più difficile
Sono come l'acqua che cade
Vai avanti
E dimmi solo quello che dovrei dire
Come se potesse essere in qualsiasi altro modo
Oh sta diventando più forte
Vai avanti
E dimmi come posso consentire
Tutto ciò che è leggero per finire in qualche modo
Dove sta diventando più scuro
Non ti ho mai amato completamente nel modo in cui avrei potuto
Ho combattuto la corrente correndo proprio come faresti tu
E ora sono bloccato a monte
E sta diventando più difficile
Sono come l'acqua che cade
Acqua che cade
Acqua che cade
E io sono come l'acqua che cade
Liberarmi
Eri come un'acqua che cade
Scendendo su di me
Non ti ho mai amato completamente nel modo in cui avrei potuto
Ho combattuto la corrente correndo proprio come faresti tu
E ora sono nel torrente
Non ti ho mai dato tutto ciò che avrei voluto
Avrei dovuto vederlo provenire da come stavi
Ma ora sono nel torrente
E sta diventando più difficile
E stava scendendo su di me
Quando ero in piedi nel torrente
Sono come l'acqua che cade