Traduzione del testo della canzone Light On - Maggie Rogers

Light On (originale)

Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?
Almost gave it away
Would you hear me out if I told you I was terrified for days?
Thought I was gonna break
Oh, I couldn’t stop it
Tried to slow it all down
Crying in the bathroom
Had to figure it out
With everyone around me saying
“You must be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I’m vulnerable in oh-so many ways?
Oh, I couldn’t stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
“You should be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, leave the light on
Oh, would you leave the light on?
If you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
But if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Mmh

(traduzione)

Mi crederesti ora se ti dicessi che sono stato preso da un'onda?
L'ho quasi regalato
Mi ascolteresti se ti dicessi che sono stato terrorizzato per giorni?
Ho pensato che stavo per rompere
Oh, non potevo fermarlo
Ho cercato di rallentare tutto
Piangere in bagno
Dovevo capirlo
Con tutti intorno a me che dicono
"Devi essere così felice ora"
Oh, se continui ad allungare la mano
Allora continuerò a tornare
E se te ne sei andato per sempre
Allora mi va bene
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
E lo sto scoprendo
Non c'è altro modo
Che sto ancora ballando alla fine della giornata
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
E mi credi ora che ho sempre avuto le migliori intenzioni, piccola?
Ho sempre voluto restare
Riesci a sentirmi ora che sono vulnerabile in così tanti modi?
Oh, non potevo fermarlo
Ho cercato di capirlo
Ma tutto continuava a muoversi
E il rumore è diventato troppo forte
Con tutti intorno a me che dicono
"Dovresti essere così felice ora"
Oh, se continui ad allungare la mano
Allora continuerò a tornare
E se te ne sei andato per sempre
Allora mi va bene
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
E lo sto scoprendo
Non c'è altro modo
Che sto ancora ballando alla fine della giornata
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
Oh, lascia la luce accesa
Oh, lasceresti la luce accesa?
Se continui a contattarti
Allora continuerò a tornare
Ma se te ne sei andato per sempre
Allora mi va bene
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
E lo sto scoprendo
Non c'è altro modo
Che sto ancora ballando alla fine della giornata
Se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
Oh, se lasci la luce accesa
Allora lascerò la luce accesa
Oh, se lasci la luce accesa
Mmh