Traduzione del testo della canzone Burning - Maggie Rogers

Burning (originale)

I’ve been sleeping, barely dreaming
Through one year and one half
Found another, called him my lover
Helped me get my old self back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
You remind me, oh, you bring me back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
Oh, I was reckless, once was breathless
Running from that day I snapped
But I’ve got a feeling and keep believing
I’m never gonna give this back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
Oh, I’m never gonna give this back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love if you let me
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning

Burning (traduzione)

Ho dormito, sognato a malapena
Attraverso un anno e mezzo
Ne ho trovato un altro, l'ho chiamato il mio amante
Mi ha aiutato a recuperare il mio vecchio io
Eri tu-ou-ou-ou
Eri tu-ou-ou-ou
Solo tu-o-o-o
Mi ricordi, oh, mi riporti indietro
E tu hai detto
«Lascia che ti aiuti a svegliarti
Lascia che ti aiuti a farti a pezzi
Lascia che ti aiuti ad aprirti»
Sono innamorato, sono vivo
Oh, sto bruciando
Oh, ero sconsiderato, una volta ero senza fiato
Scappando da quel giorno sono scattato
Ma ho una sensazione e continuo a crederci
Non lo restituirò mai
Eri tu-ou-ou-ou
Eri tu-ou-ou-ou
Solo tu-o-o-o
Oh, non lo restituirò mai
E tu hai detto
«Lascia che ti aiuti a svegliarti
Lascia che ti aiuti a farti a pezzi
Lascia che ti aiuti ad aprirti»
Sono innamorato, sono vivo
Oh, sto bruciando
E se ti stai arrendendo, me lo diresti?
Manterrò questo amore se me lo permetti
E se ti stai arrendendo, me lo diresti?
Terrò questo amore
E tu hai detto
«Lascia che ti aiuti a svegliarti
Lascia che ti aiuti a farti a pezzi
Lascia che ti aiuti ad aprirti»
Sono innamorato, sono vivo
Oh, sto bruciando
«Lascia che ti aiuti a svegliarti
Lascia che ti aiuti a farti a pezzi
Lascia che ti aiuti ad aprirti»
Sono innamorato, sono vivo
Oh, sto bruciando