Traduzione del testo della canzone Split Stones - Maggie Rogers

Split Stones (originale)

I can see it now, tripping on split stones
Trying to make hits so we could play them loud
Picking at our souls like we didn’t know
Just like we were only playing with the sound
Trying to control what was so low
But I never knew how then to just go and let it out
Get it out
But if you could fight
If you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry
If you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I’m not saying I would always speak up
That it didn’t creep up on me all the time
I’m just saying there was a window
Where you could’ve let go in that place and time
Laughing all it off like it was innocent
Oh, but all I ever wanted was to get rid of it
And let it out (let it out)
Get it out
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I can see us there
You staring at me
And me just praying for air
I can see us there
Standing cheek to cheek
And counting week by week
Wishing everything would be clear
I can see us there
I can see us there
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose

Split Stones (traduzione)

Posso vederlo ora, inciampare su pietre spaccate
Cercando di fare dei successi in modo da poterli suonarli ad alto volume
Attaccando le nostre anime come se non lo sapessimo
Proprio come se stessimo solo giocando con il suono
Cercando di controllare ciò che era così basso
Ma non ho mai saputo come fare per andare e farla uscire
Farlo uscire
Ma se potessi combattere
Se potessi scegliere
Se potessi dire tutte le cose che volevi
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Se potessi piangere
Se non riesci a dormire
Se potessi sentire tutto ciò che hai causato
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere
E non sto dicendo che parlerei sempre
Che non mi si è insinuato addosso tutto il tempo
Sto solo dicendo che c'era una finestra
Dove avresti potuto lasciarti andare in quel luogo e in quel momento
Ridere tutto come se fosse innocente
Oh, ma tutto ciò che ho sempre desiderato era liberarmene
E lascialo uscire (lascialo uscire)
Farlo uscire
Ma se potessi combattere, se potessi scegliere
Se potessi dire tutte le cose che volevi
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Se potessi piangere, se non riuscissi a dormire
Se potessi sentire tutto ciò che hai causato
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere
E posso vederci lì
Mi stai fissando
E io solo pregando per avere aria
Posso vederci lì
In piedi da guancia a guancia
E contando settimana per settimana
Vorrei che tutto fosse chiaro
Posso vederci lì
Posso vederci lì
Ma se potessi combattere, se potessi scegliere
Se potessi dire tutte le cose che volevi
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Se potessi piangere, se non riuscissi a dormire
Se potessi sentire tutto ciò che hai causato
Se non potevi mentire
Se solo ti muovessi come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere
Come se avessi qualcosa da perdere