Traduzione del testo della canzone The Knife - Maggie Rogers

The Knife (originale)

The knife of insight tore its way in me
A bad collision without sympathy
And maybe when the sun goes down
Come 'round, or come out
Maybe we could take some time
Unwind, figure out
When the knife of insight tore its way in me
Don’t hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Make a little fuss, so we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
After dark, after light
Oh, the knife of insight brought me to my knees
Broke me down and taught me how to see
And I know, and I know, and I know
That maybe we should take some time, get this out, make this right
Maybe when the sun goes down, come 'round, tell you all about
When the knife of insight brought me to my knees
Don’t hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Spark a little, oh we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
Whoa, after dark, after light
Oh, oh
Now maybe I’m crazy, maybe you know
But I’ve got this feeling, it’s all 'bout to blow
Maybe I’m crazy, or maybe you know that
I’ve got this feeling, it’s all about to blow
And the knife, the knife, the knife
Oh, oh, oh, oh
Oh hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Love a little, oh we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
Oh, after dark, after light
After dark, after light
Oh, oh
Beautiful, down below
Oh it’s all after dark
And the knife
Oh, the knife
Oh

(traduzione)

Il coltello dell'intuizione si è fatto strada dentro di me
Una brutta collisione senza simpatia
E forse quando il sole tramonta
Vieni in giro o esci
Forse potremmo prenderci del tempo
Rilassati, scopri
Quando il coltello dell'intuizione si è fatto strada dentro di me
Non picchiarmi se ti senti giù
Dai un poco, oh lo scoprirò
Tienimi sveglio, mantieni la mente rivolta
Dopo il tramonto, dopo la luce
Lascia perdere se non otterrai amore
Fai un piccolo problema, quindi ora siamo più alti
Bello come tutto si riversa
Dopo il tramonto, dopo la luce
Dopo il tramonto, dopo la luce
Oh, il coltello dell'intuizione mi ha portato in ginocchio
Mi ha distrutto e mi ha insegnato a vedere
E lo so, e lo so, e lo so
Che forse dovremmo prenderci un po' di tempo, tirarlo fuori, aggiustarlo
Forse quando il sole tramonta, vieni in giro, raccontarti tutto
Quando il coltello dell'intuizione mi ha portato in ginocchio
Non picchiarmi se ti senti giù
Dai un poco, oh lo scoprirò
Tienimi sveglio, mantieni la mente rivolta
Dopo il tramonto, dopo la luce
Lascia perdere se non otterrai amore
Scintilla un po', oh siamo più alti ora
Bello come tutto si riversa
Dopo il tramonto, dopo la luce
Whoa, dopo il tramonto, dopo la luce
Oh, oh
Ora forse sono pazzo, forse lo sai
Ma ho questa sensazione, sta per esplodere
Forse sono pazzo, o forse lo sai
Ho questa sensazione, sta per esplodere
E il coltello, il coltello, il coltello
Oh oh oh oh
Oh colpiscimi se ti senti giù
Dai un poco, oh lo scoprirò
Tienimi sveglio, mantieni la mente rivolta
Dopo il tramonto, dopo la luce
Lascia perdere se non otterrai amore
Ama un po', oh siamo più alti ora
Bello come tutto si riversa
Dopo il tramonto, dopo la luce
Oh, dopo il tramonto, dopo la luce
Dopo il tramonto, dopo la luce
Oh, oh
Bello, in basso
Oh è tutto dopo il tramonto
E il coltello
Oh, il coltello
Oh