Traduzione del testo della canzone Dog Years - Maggie Rogers

Dog Years (originale)

I count my time in dog years
Swimming in sevens
Slow dancing in seconds
Oh, and I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
I spend my time daydreaming
As sure as the sea
It’s just you and me
Oh, and I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
And if you had a bad week
Just let me touch your cheek
Oh, and I’ll be there waiting
When you get frustrated
I know things are changing
But, darling, I’m saying
I’ll be singing you in all of my songs
Come what may
I’ll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife
Of all that is shifting
And shaking my system
I know your rhythm
And I know, I know, I know, I know
That I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
And if you had a bad week
Then I’ll sing you to sleep
Oh, and I’ll be there waiting
If you start to get jaded
I know things are changing
But, darling, I’m saying
I’ve been here all along
Come what may
I’ll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
Not in vain
We’ll still stay the same
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife
In the afterlife
I count my time in dog years, dog years, dog years, dog years, dog years
We will be alright (Dog years, dog years)
We will be alright (Dog years, dog years)
In the afterlife (Dog years, dog years, dog years, dog years)
Singing, baby, we will be alright (Dog years, dog years)
We will be alright
We will be alright

(traduzione)

Conto il mio tempo in anni canini
Nuoto in sette
Ballo lento in secondi
Oh, e io sono quello che ti ama
Oh, e io sono quello che ti ama
Passo il mio tempo a sognare ad occhi aperti
Sicuro come il mare
Siamo solo io e te
Oh, e io sono quello che ti ama
Oh, e io sono quello che ti ama
E se hai avuto una brutta settimana
Lascia che ti tocchi la guancia
Oh, e io sarò lì ad aspettare
Quando ti senti frustrato
So che le cose stanno cambiando
Ma, tesoro, sto dicendo
Ti canterò in tutte le mie canzoni
Vieni qualunque cosa
Rimarrò ancora
Dentro la tua mente
Per tutto il tempo
Cantando, oh
Staremo bene
Nell'aldilà
Di tutto ciò che sta cambiando
E scuotendo il mio sistema
Conosco il tuo ritmo
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che sono io quello che ti ama
Oh, e io sono quello che ti ama
E se hai avuto una brutta settimana
Poi ti canterò per dormire
Oh, e io sarò lì ad aspettare
Se cominci a diventare stanco
So che le cose stanno cambiando
Ma, tesoro, sto dicendo
Sono stato qui tutto il tempo
Vieni qualunque cosa
Rimarrò ancora
Dentro la tua mente
Per tutto il tempo
Cantando, oh
Staremo bene
Non in vano
Rimarremo sempre gli stessi
Dentro la tua mente
Per tutto il tempo
Cantando, oh
Staremo bene
Nell'aldilà
Nell'aldilà
Conto il mio tempo in anni canini, anni canini, anni canini, anni canini, anni canini
Andrà tutto bene (anni da cane, anni da cane)
Andrà tutto bene (anni da cane, anni da cane)
Nell'aldilà (anni da cane, anni da cane, anni da cane, anni da cane)
Cantando, piccola, andrà tutto bene (anni da cane, anni da cane)
Staremo bene
Staremo bene