Traduzione del testo della canzone Overnight - Maggie Rogers

Overnight (originale)

I remember way back, late night, throwback
Sitting on the front lawn, talking
When I lost it, and oh, I lost it
I remember you were saying you would come back, run back
Find me on the front porch like that
But you waited, so I got wasted
And I’ve always said
I’d never let myself hold on this long
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I’m still high
And I’ll still meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me, lie to me
I’m gone
I still wonder if I called you, what would I do?
Leave a too-long voicemail that I hate and then erase it
Like I planned it
And I wonder if I still lived in the city, would I see you at a party?
Take a big sip of my whiskey and then leave quickly
And pray you missed me
And though I still know exactly how this ends
I keep holding on
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I’m still high
And I’ll still meet you in the middle of the night
You know, I’ll meet you in the middle of the night
But if you lie to me
I’m gone
Oh, I feel it in me, please forgive me
Leave this memory, don’t say you miss me
I know it’s still in me, please forgive me
Leave this memory, don’t say you miss me
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I must still be high
'Cause I’ll still meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me
Change overnight
Things get strange, but I’m alright (I'm alright, I’m holding on)
I’m still here, and I must still be high
But I’ll still meet you in the middle of the night
Oh, if you meet me in the middle of the night
You know, I’ll meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me, yeah, lie to me
I’m gone

Overnight (traduzione)

Ricordo molto tempo fa, a tarda notte, ritorno al passato
Seduto sul prato davanti a casa, a parlare
Quando l'ho perso, e oh, l'ho perso
Ricordo che stavi dicendo che saresti tornato, saresti tornato indietro
Trovami sul portico in quel modo
Ma hai aspettato, quindi mi sono ubriacato
E l'ho sempre detto
Non mi sarei mai permesso di resistere così a lungo
Perché le persone cambiano dall'oggi al domani
Le cose si fanno strane, ma sto bene
Sono ancora qui e sono ancora sballato
E ti incontrerò ancora nel cuore della notte
Ma se mi menti, mentimi, mentimi
Sono andato
Mi chiedo ancora se ti chiamassi, cosa farei?
Lascia un messaggio vocale troppo lungo che odio e poi cancellalo
Come l'avevo pianificato
E mi chiedo se vivessi ancora in città, ti vedrei a una festa?
Prendi un grande sorso del mio whisky e poi vai via in fretta
E prego ti sono mancato
E anche se so ancora esattamente come finisce
Continuo a resistere
Perché le persone cambiano dall'oggi al domani
Le cose si fanno strane, ma sto bene
Sono ancora qui e sono ancora sballato
E ti incontrerò ancora nel cuore della notte
Sai, ci vediamo nel mezzo della notte
Ma se mi menti
Sono andato
Oh, lo sento in me, per favore perdonami
Lascia questo ricordo, non dire che ti manco
So che è ancora dentro di me, per favore perdonami
Lascia questo ricordo, non dire che ti manco
Perché le persone cambiano dall'oggi al domani
Le cose si fanno strane, ma sto bene
Sono ancora qui e devo essere ancora sballato
Perché ti incontrerò ancora nel cuore della notte
Ma se mi menti, mentimi
Cambia durante la notte
Le cose si fanno strane, ma sto bene (sto bene, sto resistendo)
Sono ancora qui e devo essere ancora sballato
Ma ti incontrerò ancora nel cuore della notte
Oh, se mi incontrassi nel mezzo della notte
Sai, ci vediamo nel mezzo della notte
Ma se mi menti, mentimi, sì, mentimi
Sono andato