Traduzione del testo della canzone Abrazos que curan - Mägo De Oz

Abrazos que curan (originale)

¡Hey tú!
Si sientes que todo te sale al revés
Que el día empieza mal, escucha esta canción
Sal de tu habitación, desayuna un rayo de sol
Bébete el mundo, hoy, a tragos como yo
Y si la tempestad te pilla en el camino
Hay refugios en ti, en tu corazón
Donde podrás secar de llorar risas mojadas
Un abrazo cura más que aislarte en tu salón
¡Hey tú!
No olvides que un beso es como una flor
Se seca sin calor, se muere sin amor
Si llora sudor tu piel de tristeza al no tener
El susurro de otra piel, acaríciate
Y si la tempestad te pilla en el camino
Hay refugios en ti, en tu corazón
Donde podrás secar de llorar risas mojadas
Un abrazo cura más que aislarte en tu salón
Y si has perdido la fe o se te escurre la voluntad
No olvides que también mañana el sol saldrá
Y si la oscuridad confunde tu camino
Solo escucha mi voz, yo te guiaré
Y si has de caer, levántate conmigo
No quiero volverte a ver, quiero verte volver
Un abrazo herido es el que nunca nadie dio
Y volverá a salir el sol por tu ventana
Y volverá a cantar la vida en tu balcón
De risas llorarán las nubes del pasado
Y nacerá una flor mañana en tu colchón
Un abrazo cura más que un paracetamol

(traduzione)

Ei, tu!
Se senti che tutto sta andando al contrario
Che la giornata inizi male, ascolta questa canzone
Esci dalla tua stanza, fai colazione con un raggio di sole
Bevi il mondo, oggi, in bevande come me
E se la tempesta ti prende sulla strada
Ci sono rifugi in te, nel tuo cuore
Dove puoi asciugarti dalle risate bagnate di pianto
Un abbraccio guarisce più che isolarti nel tuo soggiorno
Ei, tu!
Non dimenticare che un bacio è come un fiore
Si secca senza calore, muore senza amore
Se la tua pelle piange, suda per la tristezza di non averla
Il sussurro di un'altra pelle, accarezzati
E se la tempesta ti prende sulla strada
Ci sono rifugi in te, nel tuo cuore
Dove puoi asciugarti dalle risate bagnate di pianto
Un abbraccio guarisce più che isolarti nel tuo soggiorno
E se hai perso la fede o la tua volontà sfugge
Non dimenticare che anche domani sorgerà il sole
E se l'oscurità confonde il tuo cammino
Ascolta la mia voce, ti guiderò
E se devi cadere, alzati con me
Non voglio vederti più, voglio vederti tornare
Un abbraccio ferito è quello che nessuno ha mai dato
E il sole sorgerà di nuovo attraverso la tua finestra
E la vita canterà di nuovo sul tuo balcone
Le nuvole del passato piangeranno dalle risate
E un fiore nascerà domani sul tuo materasso
Un abbraccio guarisce più di un paracetamolo