Traduzione del testo della canzone Al Abordaje - Mägo De Oz

Al Abordaje (originale)

Somos el mal, somos el bien
Todo depende de cómo y de quién
Somos dolor, somos amor
Nunca pedimos perdón
De profesión, solo vivir
Nuestro trabajo es beber y dormir
Y alguna vez, desembarcar
Y saquear de cerveza algún bar
El horizonte es mi frontera
Y mi destino siempre tú
Me enamoré de una sirena
Y cuando canta es hora de actuar
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Somos legión, somos pasión
Somos tus sueños hechos de canción
Somos tu voz y el corazón
Solo nos late si lo quieres tú
Dos tibias y una calavera
Dibujan las olas del mar
La muerte tengo por bandera
Y una guitarra para pelear
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Tengo frío, busco tu calor
Y mi canto es desolación
Soy el fruto de una maldición
Mi castigo es no poder andar
Las sirenas mueren en la mar
Si me abrazas, yo te daré
Mil y una noches enteras de amor
Si me salvas, caminaré
Junto a ti y veré
En tierra amanecer
De tu cárcel, yo te libraré
Los barrotes son de agua y coral
El cerrojo, tu miedo a fracasar
Soy la llave de tu libertad
Me he hecho amigo de una ola del mar
Si me abrazas yo te daré
Mil y una noches enteras de amor
Si me salvas, caminaré
Junto a ti y veré
En tierra amanecer
El horizonte es mi frontera
Y mi destino siempre tú
Me enamoré de una sirena
Y cuando canta es hora de actuar
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Queremos ser tu voz con nuestro corazon
Navegar a tu lado
Queremos ser cancion, olvida tu dolor
Somos legión

Al Abordaje (traduzione)

Siamo cattivi, siamo buoni
Tutto dipende da come e da chi
Siamo dolore, siamo amore
non ci scusiamo mai
Di professione, vivi e basta
Il nostro lavoro è bere e dormire
E qualche volta, sbarca
E saccheggia un bar per la birra
L'orizzonte è il mio confine
E il mio destino sempre tu
Mi sono innamorato di una sirena
E quando canta è ora di recitare
Siamo venuti per conquistare
oggi la tua città
Il diavolo ci proteggerà
Il nostro bottino sei tu
Sono tornato dai morti
Per te
Metto sempre il sale marino
Con lacrime e sudore
Siamo legioni, siamo passione
Siamo i tuoi sogni fatti di canzoni
Siamo la tua voce e il tuo cuore
Ci batte solo se lo vuoi
Due tibie e un teschio
Disegna le onde del mare
Ho la morte come bandiera
E una chitarra per combattere
Siamo venuti per conquistare
oggi la tua città
Il diavolo ci proteggerà
Il nostro bottino sei tu
Sono tornato dai morti
Per te
Metto sempre il sale marino
Con lacrime e sudore
Ho freddo, sto cercando il tuo calore
E la mia canzone è desolazione
Sono il frutto di una maledizione
La mia punizione è non poter camminare
Le sirene muoiono in mare
Se mi abbracci, te lo darò
Mille e una notte intera d'amore
Se mi salvi, camminerò
Accanto a te e io vedrò
Nella terra dell'alba
Dalla tua prigione, ti libererò
Le barre sono fatte di acqua e corallo
La serratura, la tua paura di fallire
Io sono la chiave della tua libertà
Ho fatto amicizia con un'onda del mare
Se mi abbracci te lo darò
Mille e una notte intera d'amore
Se mi salvi, camminerò
Accanto a te e io vedrò
Nella terra dell'alba
L'orizzonte è il mio confine
E il mio destino sempre tu
Mi sono innamorato di una sirena
E quando canta è ora di recitare
Siamo venuti per conquistare
oggi la tua città
Il diavolo ci proteggerà
Il nostro bottino sei tu
Sono tornato dai morti
Per te
Metto sempre il sale marino
Con lacrime e sudore
Vogliamo essere la tua voce con i nostri cuori
salpa al tuo fianco
Vogliamo essere una canzone, dimenticare il tuo dolore
Noi siamo una legione