Traduzione del testo della canzone Guerra y paz - Mägo De Oz, Carlos Escobedo

Guerra y paz (originale)

Como un llanto perdido busca una sonrisa
Un abrazo sin dueño que pide perdón
Una voz que demanda ser escuchada
Una lágrima olvidada que yace en el fondo del mar
¡Ooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Ooooh!
Dos almas y un solo destino
Somos tal para cual, somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Somos polos opuestos
Somos el bien y el mal buscando libertad
Siempre fuiste un amigo, un gran aliado
A pesar de la distancia, estábamos conectados
No fue la casualidad, ni tampoco la suerte
Pues ya te echaba de menos antes de conocerte
¡Ooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Ooooh!
Dos almas y un solo destino
Somos tal para cual, Somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Con volar a un lugar donde puedan volver a respirar
Somos oscuridad
Somos como el mar mitad agua mitad sal
Somos polos opuestos
Somos el bien y el mal buscando libertad
¡Ooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Ooooh!
Dos almas y un solo destino
Somos tal para cual, Somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Con volar a un lugar donde puedan volver a respirar
Somos oscuridad
Somos como el mar mitad agua mitad sal
Somos polos opuestos
Somos el bien y el mal buscando libertad

Guerra y paz (traduzione)

Come un pianto perso in cerca di un sorriso
Un abbraccio senza padrone che chiede perdono
Una voce che chiede di essere ascoltata
Una lacrima dimenticata che giace in fondo al mare
ooh!
hai incrociato la mia strada
ooh!
Due anime e un destino
Siamo tali per cui siamo guerra e pace
Siamo anime gemelle che sognano
Siamo agli antipodi
Siamo buoni e cattivi in ​​cerca di libertà
Sei sempre stato un amico, un grande alleato
Nonostante la distanza, eravamo collegati
Non è stato un caso, né è stato fortuna
Beh, mi mancavi già prima di conoscerti
ooh!
hai incrociato la mia strada
ooh!
Due anime e un destino
Siamo tali per cui, Siamo guerra e pace
Siamo anime gemelle che sognano
Con il volo in un posto dove possono respirare di nuovo
siamo tenebre
Siamo come il mare metà acqua metà sale
Siamo agli antipodi
Siamo buoni e cattivi in ​​cerca di libertà
ooh!
hai incrociato la mia strada
ooh!
Due anime e un destino
Siamo tali per cui, Siamo guerra e pace
Siamo anime gemelle che sognano
Con il volo in un posto dove possono respirare di nuovo
siamo tenebre
Siamo come il mare metà acqua metà sale
Siamo agli antipodi
Siamo buoni e cattivi in ​​cerca di libertà