Testi di Ciudad Esmeralda - Mägo De Oz

Ciudad Esmeralda (originale)

De las guerras, el hambre y la muerte
De injusticias que ahogan la paz
De las almas que no tienen suerte
De eso está llena la humanidad
Mercaderes de almas perdidas
Con licencia para rezar
La inocencia esta prostituida
En oferta soñar
Donde el mal juega con el bien
Por tu alma al ajedrez
Pactan silencios de ti y de mi
Nos toca perder…
Recaudaron a base de engaños
Despojándonos de voluntad
Elogiando a quien hace mas daño
Cuándo acabará
Y aunque el mal juega su papel
No hay más que oscuridad
Vente conmigo y te juro que
No te alcanzara
Y si un día el planeta se parte en dos
Que nos pille bailando esta canción
Bienvenido a este lugar
En Ciudad Esmeralda estas
Y en lo bueno
Y en lo «mago»
No te fallare
Si te cansas robaremos
Para ti otros pies
Hechos de felicidad
En Ciudad Esmeralda estas
Y si un día el planeta se parte en dos
Que nos pille bailando esta canción
Bienvenido a este lugar
En Ciudad Esmeralda estas
Y en lo bueno
Y en lo «mago»
No te fallare
Si te cansas robaremos
Para ti otros pies
Hechos de felicidad
En Ciudad Esmeralda estas

(traduzione)

Di guerre, carestie e morte
Di ingiustizie che affogano la pace
Delle anime che non sono fortunate
Ecco di cosa è piena l'umanità
Mercanti di anime perdute
autorizzato a pregare
l'innocenza è prostituita
in vendita sogno
Dove il male gioca con il bene
Per la tua anima agli scacchi
Sono d'accordo sui silenzi di te e di me
dobbiamo perdere...
Hanno raccolto sulla base dell'inganno
Spogliarci della volontà
Lodando chi fa più danni
quando finirà
E anche se il male fa la sua parte
non c'è altro che oscurità
Vieni con me e te lo giuro
non ti raggiungerà
E se un giorno il pianeta si dividesse in due
Questo ci sorprende a ballare questa canzone
benvenuto in questo posto
Sei a Emerald City
e nel bene
E nel «mago»
Non ti deluderò
Se ti stanchi ti rubiamo
per te altri piedi
fatti di felicità
Sei a Emerald City
E se un giorno il pianeta si dividesse in due
Questo ci sorprende a ballare questa canzone
benvenuto in questo posto
Sei a Emerald City
e nel bene
E nel «mago»
Non ti deluderò
Se ti stanchi ti rubiamo
per te altri piedi
fatti di felicità
Sei a Emerald City