Traduzione del testo della canzone De la piel del diablo - Mägo De Oz

De la piel del diablo (originale)

En un barrio de obreros crecí
Y ahí fue donde aprendí
Que en la vida siempre hay luchar sin parar
Sin parar
En la escuela yo nunca aprendí
Pues las calles fueron mi único tutor
En el parque yo me gradué en chicas y
Rock and roll
De los curas salvando mi piel ese honor
Con el que te envenena cualquier religión
Soy lo que todos esperan de mí
De la piel del Diablo yo soy
De una estirpe que está por venir
Que empieza por ti
Hasta que un día me enamoré
Y puse precio a mi piel
Y casi dejo la música y mi alma
Por las piernas de una mujer
No hay beso más poderoso
Que el de una canción
No hay corazón que no arda
Al oír rock and roll
Soy lo que todos esperan de mí
De la piel del Diablo yo soy
De una estirpe que está por venir
Que empieza por ti
Soy el guardián de las noches en ti
De la piel del Diablo yo soy
El canalla que muere por ti
Si tú te vas
Soy lo que todos esperan de mí
De la piel del Diablo yo soy
De una estirpe que está por venir
Que empieza por ti
Soy el guardián de las noches en ti
De la piel del Diablo yo soy
El canalla que muere por ti
Si tú te vas
Soy la piel del Diablo yo soy

(traduzione)

In un quartiere operaio sono cresciuto
Ed è lì che ho imparato
Che nella vita c'è sempre una lotta senza fermarsi
Non stop
A scuola non ho mai imparato
Ebbene, le strade erano il mio unico tutore
Nel parco mi sono laureato in ragazze e
Rock and roll
Dei sacerdoti che salvano la mia pelle quell'onore
Con cui ogni religione ti avvelena
Sono quello che tutti si aspettano da me
Io sono dalla pelle del diavolo
Di una stirpe che deve ancora venire
che inizia con te
Finché un giorno mi sono innamorato
E ho messo un prezzo sulla mia pelle
E ho quasi lasciato la musica e la mia anima
per le gambe di una donna
Non c'è bacio più potente
Di quello di una canzone
Non c'è cuore che non bruci
ascoltando rock and roll
Sono quello che tutti si aspettano da me
Io sono dalla pelle del diavolo
Di una stirpe che deve ancora venire
che inizia con te
Sono il guardiano delle notti in te
Io sono dalla pelle del diavolo
Il mascalzone che muore per te
Se vai
Sono quello che tutti si aspettano da me
Io sono dalla pelle del diavolo
Di una stirpe che deve ancora venire
che inizia con te
Sono il guardiano delle notti in te
Io sono dalla pelle del diavolo
Il mascalzone che muore per te
Se vai
Io sono la pelle del diavolo che sono