Traduzione del testo della canzone Deja de llorar - Mägo De Oz

Deja de llorar (originale)

Siempre has soñado con poder salir
De tu cárcel de cristal
Y las paredes de tu habitación
Se parten el culo de ti
Hoy los barrotes que hacen tu prisión
Son el miedo a fracasar
Son invisibles, son un disfraz
Con el que amueblaron tu hogar
Deja de llorar
Por lo que un día perdiste
Deja ya de esperar
Que el tiempo te calme
La ausencia que causa un adiós
Deja de llorar
Tus lágrimas te van a ahogar
Sálvate
Y no te fallaré
Echa a andar
Y si la vida te pisa
Desenvaina una sonrisa
Y vuélvete a levantar
Deja de llorar
Tus lágrimas te van a ahogar
Sálvate
Y no te fallaré
Echa a andar
Y si la vida te pisa
Desenvaina una sonrisa
Y vuélvete a levantar
Se que es muy fácil ponerme en tu piel
Se que es jodido vivir
Pero no existe fuerza motriz
Más fuerte que tu voluntad
Deja ya de esperar
Y achica tus penas con risas
No quita la soledad
Las manchas de olvido
Que deja un adiós al pasar
Deja de llorar
Tus lágrimas te van a ahogar
Sálvate
Y no te fallaré
Echa a andar
Y si la vida te pisa
Desenvaina una sonrisa
Y vuélvete a levantar
Deja de llorar
Tus lágrimas te van a ahogar
Sálvate
Y no te fallaré
Echa a andar
Y si la vida te pisa
Desenvaina una sonrisa
Y vuélvete a levantar
Deja de llorar
Tus lágrimas te van a ahogar
Sálvate
Y no te fallaré
Echa a andar
Y si la vida te pisa
Desenvaina una sonrisa
Y vuélvete a levantar
Deja de llorar

Deja de llorar (traduzione)

Hai sempre sognato di poter uscire
della tua prigione di vetro
E le pareti della tua stanza
Ti prendono a calci in culo
Oggi le sbarre che fanno la tua prigione
Sono la paura del fallimento
Sono invisibili, sono un travestimento
Con cui hanno arredato la tua casa
Basta piangere
Per quello che un giorno hai perso
smetti di aspettare
Possa il tempo calmarti
L'assenza che provoca un addio
Basta piangere
le tue lacrime ti affogheranno
salvati
E non ti deluderò
inizia a camminare
E se la vita ti calpesta
sfodera un sorriso
E rialzati
Basta piangere
le tue lacrime ti affogheranno
salvati
E non ti deluderò
inizia a camminare
E se la vita ti calpesta
sfodera un sorriso
E rialzati
So che è molto facile mettermi nei tuoi panni
So che è una cazzata vivere
Ma non c'è forza trainante
più forte della tua volontà
smetti di aspettare
E riduci i tuoi dolori con le risate
non elimina la solitudine
Le macchie dell'oblio
Questo lascia un addio quando passa
Basta piangere
le tue lacrime ti affogheranno
salvati
E non ti deluderò
inizia a camminare
E se la vita ti calpesta
sfodera un sorriso
E rialzati
Basta piangere
le tue lacrime ti affogheranno
salvati
E non ti deluderò
inizia a camminare
E se la vita ti calpesta
sfodera un sorriso
E rialzati
Basta piangere
le tue lacrime ti affogheranno
salvati
E non ti deluderò
inizia a camminare
E se la vita ti calpesta
sfodera un sorriso
E rialzati
Basta piangere