Traduzione del testo della canzone El Pacto - Mägo De Oz

El Pacto (originale)

Toda la devoción que puedo soportar
De un sólo ser servicial
Toda la dimensión de su escasa libertad
Pude tenerla en mis manos
Bien me hizo ver que la realidad
Se puede transformar
Quise tener más y más
En mi transformación todo dejé atrás
Familia, amigos, hogar
Me adentré en un mundo cruel
Donde creí hallar
Mi piedra filosofal
Sé que tú te lo imaginarás
Me rompe el corazón
Y mi alma en poder de otro dios está
Y conseguí llegar frente al guardián de luz
No quiso dejarme entrar
Condenado a deambular por la inmensa oscuridad
Sólo no podré escapar
Sé que tú te lo imaginarás
Me rompe el corazón
Y mi alma en poder de otro dios está

(traduzione)

Tutta la devozione che posso sopportare
Di un solo essere utile
Tutta la dimensione della sua misera libertà
Riuscivo a tenerlo tra le mani
Beh, mi ha fatto vedere quella realtà
può essere trasformato
Volevo avere sempre di più
Nella mia trasformazione ho lasciato tutto alle spalle
famiglia, amici, casa
Sono entrato in un mondo crudele
dove pensavo di trovare
la mia pietra filosofale
So che te lo immagini
mi ha spezzato il cuore
E la mia anima nel potere di un altro dio è
E sono riuscita a mettermi davanti al guardiano della luce
non voleva farmi entrare
Destinato a vagare nella vasta oscurità
Non posso scappare
So che te lo immagini
mi ha spezzato il cuore
E la mia anima nel potere di un altro dio è