Traduzione del testo della canzone El Santo Grial - Mägo De Oz

El Santo Grial (originale)

Vengo de un tiempo más allá de la razón
Donde un viejo juglar
Cuenta una historia que el viento le susurro
Al bosque sobre un grial
Dicen algunos que de ahí bebió Cristo
Y otros que leyendas son
De un pueblo llamado celta
Al que vida eterna dio
Fuego, magia y pasión
Filtros de amor
Cuidan de él
¡Acompáñame!
Despunta el alba, la brisa acaricia el mar
Es hora de marchar
Forja tu espada con sabiduría y fe
Y en tus sueños guíate
Y por oscura que sea la noche
Y el miedo beba en tu piel
Más allá del reino muerto
Vida eterna hallarás
Fuego, magia y pasión
Filtros de amor
Cuidan de él
Toma mi mano y sígueme
Te mostraré lo que tu alma no ve
Por equipaje solo lleva tu fe
Por escudero el valor siempre ten
Y si en tu viaje oyes la voz
Del lado oscuro de tu corazón
Elige bien o jamás volverás
Del sueño del grial, nunca despertarás
Fuego, magia y pasión
Filtros de amor
Cuidan de él
Toma mi mano y sígueme
Te mostraré lo que tu alma no ve
Por equipaje solo lleva tu fe
Por escudero el valor siempre ten
Y si en tu viaje oyes la voz
Del lado oscuro de tu corazón
Elige bien o jamás volverás
Del sueño del grial, nunca despertarás

(traduzione)

Vengo da un tempo al di là della ragione
Dove un vecchio menestrello
Racconta una storia che il vento ha sussurrato
Nella foresta su un Graal
Alcuni dicono che Cristo abbia bevuto da lì
E altri che sono leggende
Da un popolo chiamato Celtico
A chi ha dato la vita eterna
Fuoco, magia e passione
filtri d'amore
Prenditi cura di lui
Accompagnami!
Spunta l'alba, la brezza accarezza il mare
È il momento di andare
Forgia la tua spada con saggezza e fede
E nei tuoi sogni ti guida
E non importa quanto sia buia la notte
E la paura ti beve sulla pelle
Oltre il regno dei morti
la vita eterna troverai
Fuoco, magia e passione
filtri d'amore
Prenditi cura di lui
Prendi la mia mano e seguimi
Ti mostrerò ciò che la tua anima non vede
Per i bagagli prendi solo la tua fede
Per scudiero il valore ha sempre
E se nel tuo viaggio senti la voce
Dal lato oscuro del tuo cuore
Scegli bene o non tornerai mai più
Dal sonno del Graal, non ti sveglierai mai
Fuoco, magia e passione
filtri d'amore
Prenditi cura di lui
Prendi la mia mano e seguimi
Ti mostrerò ciò che la tua anima non vede
Per i bagagli prendi solo la tua fede
Per scudiero il valore ha sempre
E se nel tuo viaggio senti la voce
Dal lato oscuro del tuo cuore
Scegli bene o non tornerai mai più
Dal sonno del Graal, non ti sveglierai mai